Traduction de «voorlopige cellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

voorlopige resultaten | voorlopige uitslag | voorlopige uitslagen
résultats provisoires

voorlopig maximumgehalte aan residuen | voorlopig residugehalte | voorlopige maximumwaarden voor residuen
limite maximale de résidus provisoire

deficiëntie van monocyten, B-cellen, natural killercellen, dendritische cellen-syndroom
monocytopénie avec susceptibilité aux infections

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen
Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine

basofiele cellen | beta-cellen
cellules basophiles

samenhangend geheel van cellen
ensemble de cellules

middelste cellen van sinus ethmoidalis
cellulae ethmoidales mediae

cytologieborstel voor afname van cellen van cervix
brosse de cytologie cervicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft vandaag voorlopige antidumpingmaatregelen op de invoer van zonnepanelen en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers) uit China ingesteld.
La Commission européenne a institué aujourd'hui des droits antidumping provisoires sur les importations de panneaux solaires et leurs composants essentiels (cellules et wafers) en provenance de Chine.

"De Europese Commissie heeft vandaag beslist om voorlopige antidumpingrechten in te stellen op zonnepanelen, cellen en wafers uit China.
«La Commission a décidé aujourd’hui d’instituer des droits antidumping provisoires sur les importations de panneaux solaires, de cellules et de wafers en provenance de la Chine.

De voorlopige conclusie van het onderzoek luidde dat Chinese zonnepanelen en de belangrijkste bestanddelen daarvan (wafers en cellen) op de Europese markt worden verkocht beneden de normale marktwaarde ervan, met dumpingmarges tot 112,6 %.
R: La conclusion provisoire de l'enquête était que les panneaux solaires chinois et leurs composants essentiels (wafers et cellules) sont vendus sur le marché de l’UE à des prix inférieurs à la normale, avec des marges de dumping pouvant atteindre 112,6 %.

Het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische overheidsdiensten richt voorlopige cellen op die instaan voor het onthaal van het personeel dat naar de federale overheidsdiensten wordt overgedragen.
L'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics de programmation prévoit la création de cellules provisoires destinées à accueillir le personnel transféré vers les services publics fédéraux (SPF).

de resultaten van de autopsie, indien verricht (voor weefsels en cellen die niet langdurig kunnen worden bewaard, wordt een voorlopig mondeling rapport van de autopsie gedicteerd en bewaard).
si une autopsie a été pratiquée, les résultats doivent être portés au dossier (pour les tissus et les cellules qui ne peuvent être stockés pendant de longues périodes, un rapport d’autopsie verbal préliminaire doit être enregistré).

g)de resultaten van de autopsie, indien verricht (voor weefsels en cellen die niet langdurig kunnen worden bewaard, wordt een voorlopig mondeling rapport van de autopsie gedicteerd en bewaard).
(g)si une autopsie a été pratiquée, les résultats doivent être portés au dossier (pour les tissus et les cellules qui ne peuvent être stockés pendant de longues périodes, un rapport d’autopsie verbal préliminaire doit être enregistré).

Het koninklijk besluit van 19 juli 2001 (Belgisch Staatsblad van 28 juli 2001) houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingtreding van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten voorziet de oprichting van voorlopige cellen die bestemd zijn om het personeel op te vangen dat overgeplaatst is naar de federale overheidsdiensten.
L'arrêté royal du 19 juillet 2001 (Moniteur belge du 28 juillet 2001) portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics de programmation prévoit la création de cellules provisoires destinées à accueillir le personnel transféré vers les services publics fédéraux.

In een globaal perspectief aanvaard ik daarom ook dat het nog nodig is voorlopig nog cellen te huren in Tilburg en eventueel in andere gevangenissen.
C'est pourquoi, dans une perspective globale, j'admets aussi qu'il est nécessaire de louer provisoirement des cellules à Tilburg et éventuellement dans d'autres prisons.

- Met andere landen wordt hierover voorlopig niet onderhandeld, maar we proberen te leren uit de ervaringen in andere landen, onder andere inzake het overschot aan cellen, de beweegredenen om tot privatiseren of het bouwen van nieuwe gevangenissen over te gaan en ook waarom nieuwe architectuur of technologie tot problemen kan leiden.
- Pour le moment, nous ne négocions pas avec d'autres États, mais nous nous inspirons des expériences menées ailleurs, notamment pour ce qui est des cellules excédentaires, des motifs d'une privatisation ou de la construction de prisons. Nous nous interrogeons aussi sur les raisons pour lesquelles une architecture ou une technologie nouvelles peuvent poser problème.

Ik heb als voorlopige voorzorgsmaatregel, in afwachting van het advies van het interdepartementaal comité van experts, een aanbeveling uitgevaardigd jegens transfusiecentra, cel- en weefselbanken en transplantatiecentra om kandidaat-donoren van bloed, organen, weefsels of cellen uit te sluiten na een verblijf op Réunion, Mauritius, de Seychellen, Mayotte of de Comoren.
En ce qui me concerne, à titre de mesure provisoire de précaution en attendant l'avis du comité interdépartemental d'experts, j'ai pris l'initiative d'émettre une recommandation à l'endroit des établissements et centres de transfusion, des banques de tissus et cellules et des centres de transplantation. Il s'agit d'exclure les candidats donneurs de sang, d'organes, de tissus et de cellules s'ils ont séjourné à l'île de La Réunion, à l'île Maurice, aux Seychelles, à Mayotte ou aux Comores.