Vertaling van "voorlopig voorstel eveneens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlopig voorstel
proposition prévisionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de Commissie besluit dat verdere beoordeling gerechtvaardigd is, verzoekt zij de Partij die het voorstel doet aan de Commissie een definitief voorstel te doen dat de in Bijlage 3 verlangde informatie bevat, behoudens wanneer het voorlopig voorstel eveneens alle in Bijlage 3 verlangde informatie bevat.
Si le Comité décide qu'une plus ample étude est justifiée, il demande à la Partie dont émane la proposition de lui soumettre une proposition détaillée contenant les renseignements prescrits à l'Annexe 3, sauf si ceux-ci figurent déjà dans la proposition initiale.

Dringende en voorlopige maatregelen kunnen eveneens op grond van artikel 10 van het voorstel van wetboek in België aangevraagd worden.
Des mesures provisoires et conservatoires peuvent également être accordées en Belgique sur la base de l'article 10 de la proposition de code.

Mevrouw Milquet, minister van Werk en Gelijke Kansen, verdedigt eveneens het voorstel om het moederschapsverlof te verlengen, maar deze beslissing is voorlopig uitgesteld.
Mme Joëlle Milquet, ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, défend aussi la proposition d'allonger le congé de maternité mais cette décision a été reportée pour le moment.

Overwegende dat de voorzitter van het college van leidinggevenden die door een administratie van de Federale Overheidsdienst Financiën ter beschikking gesteld is eveneens aan de tuchtregeling onderworpen is; dat de Voorzitter van het Directiecomité, die het administratieve gezag heeft over de Dienst voorafgaande beslissingen in fiscale zaken, de meest aangewezen overheid is om voor de voorzitter van het college van leidinggevenden het voorlopig voorstel van tuchtstraf uit te brengen,
Considérant que le président du même collège de dirigeants qui est mis à disposition par une administration du Service public fédéral Finances est également soumis au régime disciplinaire; que le Président du Comité de direction, sous l'autorité administrative duquel est placé le Service des décisions anticipées en matière fiscale est l'autorité la plus indiquée pour proposer provisoirement la peine disciplinaire à l'encontre du président du collège de dirigeants,

De Commissie heeft eveneens een voorlopig memorandum ter overweging van dit voorstel naar de lidstaten gezonden.
La Commission a également transmis une note de réflexion préliminaire à ce propos aux États membres.

Van communautaire zijde hechtte de Raad ook nog zijn goedkeuring aan : - de Overeenkomst tot wijziging van de 4e ACS-EG-Overeenkomst van Lomé, die op 4 november a.s. op Mauritius zal worden ondertekend in de marge van de zitting van de ACS-EG-Raad van Ministers, en het besluit tot ondertekening van de Overeenkomst namens de Gemeenschap, te zamen met de vertegenwoordigers van de Lid-Staten ; - het Protocol bij de 4e ACS-EG-Overeenkomst van Lomé naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, dat eveneens op 4 november a.s. op Mauritius zal worden ondertekend, alsmede het besluit betreffende de voorlopige toepassing van dit Protocol vanaf 1 januari 1996 ; - het voorstel voor een besluit van de ACS-EG-Raad van Ministers betreffende de met ingang van 1 maart 1995 toe te passen overgangsmaatregelen na het verstrijken van het financieel protocol van het 7e EOF.
Le Conseil a également approuvé, du côté communautaire: - l'Accord portant révision de la 4ème Convention ACP-CE qui sera signé le 4 novembre prochain à l'Ile Maurice en marge de la session du Conseil des Ministres ACP-CE et la décision de cette signature au nom de la Communauté, conjointement avec les représentants des Etats membres; - le Protocole à la Quatrième Convention ACP-CE consécutif à la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède à l'Union européenne, qui sera signé également le 4 novembre prochain à l'Ile Maurice et la décision relative à l'application provisoire de ce Protocole à partir du 1er janvier 1996; - la proposition de décision du Conseil des Ministres ACP-CE relative à des mesures transitoires applicables à partir du 1er mars 1995 suite à l'expiration du protocole financier du 7ème FED.