Vertaling van "voorlopig overgemaakt aangezien " (Nederlands → Frans) :

Dit dossier wordt voorlopig overgemaakt, aangezien een aantal objectieve en meer gedetailleerde gegevens betreffende de omstandigheden en de oorzaken van het ongeval later zullen verstrekt worden door de Belgische Onderzoeksdienst ongevallen vliegtuigen (ODOV).
Ce dossier est transmis à titre provisoire, car un nombre de données objectives plus précises concernant les circonstances et les causes de l'accident seront fournies ultérieurement par le Service d'enquête d'accidents d'aviation (SEAA).

Aangezien de termijn tussen twee vergaderingen van het comité vrij lang kan zijn, wordt een voorlopig afschrift van de notulen binnen tien dagen na de vergadering aan de leden van het bureau overgemaakt om de continuïteit van het dagelijks bestuur te waarborgen.
Un délai important pouvant s'écouler entre deux réunions du comité, une copie provisoire du procès-verbal est transmise dans les dix jours de la réunion aux membres du Bureau afin de permettre la continuité de l'administration journalière.

Intussen werd ook een einde gesteld aan het mandaat van de leden van de voorlopige raad der wijzen voor de organisatie van de islamitische godsdienst in België aangezien die zijn adviezen reeds enige tijd heeft overgemaakt.
Entretemps, il a également été mis fin au mandat des membres du conseil provisoire des sages pour l'organisation du culte islamique en Belgique, celui-ci ayant déjà transmis ses avis depuis quelques temps.