Traduction de «voorlopig identiteitsbewijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlopige resultaten | voorlopige uitslag | voorlopige uitslagen
résultats provisoires

voorlopig maximumgehalte aan residuen | voorlopig residugehalte | voorlopige maximumwaarden voor residuen
limite maximale de résidus provisoire

voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen
Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

militair identiteitsbewijs
carte d'identité militaire

identiteitsbewijs
document d'identité

voorlopige aanhouding | voorlopige hechtenis
arrestation provisoire

voorlopige hechtenis
détention préventive

(Provisional)Central Product Classification(1) | (Voorlopige)Centrale Produktenclassificatie(2) [ CPC ]
Classification centrale de produits (provisoire) de 1991 (ONU) [ CPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ een geldig voorlopig identiteitsbewijs;
­ un document d'identité provisoire en cours de validité;

Een voorlopig identiteitsbewijs, waarvan de geldigheidsduur beperkt is tot twee maanden, wordt vanaf 1 april 2009 door de regionale afvaardigingen afgegeven, inzonderheid in geval van een nabije reis naar het buitenland.
Un certificat d'identité provisoire, dont la durée de validité est limitée à deux mois, est délivré par les délégations régionales du Registre national à partir du 1er avril 2009, notamment en cas de voyage imminent pour l'étranger.

Naar analogie met de voorlopige identiteits-kaart voor volwassenen, werd ook een voorlopig identiteitsbewijs voor kinderen onder de twaalf jaar in het leven geroepen voor bepaalde dringende gevallen van nakend vertrek naar het buitenland.
Cependant, par analogie à la carte d'identité provisoire pour les adultes, un certificat d'identité provisoire pour enfants de moins de douze ans a également été créé pour certains cas urgents de départ imminent à l'étranger.

Om tegemoet te komen aan dringende gevallen waarbij ouders met hun kind naar het buitenland dienen te vertrekken, bestaat eveneens de mogelijkheid om bij de regionale delegatie in de provinciehoofdplaats een kosteloos voorlopig identiteitsbewijs te bekomen.
Afin d'apporter une solution aux cas urgents dans lesquels les parents doivent partir à l'étranger avec leur enfant, il est possible d'obtenir un certificat d'identité provisoire gratuit auprès de la délégation provinciale établie au chef-lieu de la province.

1. Er is inderdaad een aantal landen dat wel de identiteitsdocumenten voor kinderen onder de twaalf jaar (Kids-ID en het kartonnen identiteitsbewijs) als reisdocument aanvaardt, maar niet de kosteloze voorlopige identiteitskaart.
1. Un certain nombre de pays acceptent en effet les documents d'identité pour enfants de moins de douze ans (la Kids-ID et le certificat d'identité cartonné) comme document de voyage mais ils n'acceptent pas la carte d'identité provisoire gratuite.

Er zijn inderdaad een aantal landen die wel de identiteitsdocumenten voor kinderen onder de twaalf jaar (de Kids-ID en het kartonnen identiteitsbewijs) als reisdocument aanvaarden, maar niet de (kosteloze) voorlopige identiteitskaart.
Il y a effectivement un certain nombre de pays qui acceptent les documents d'identité pour les enfants de moins de douze ans (la Kids-ID et le certificat d'identité en carton) comme documents de voyage. En revanche, ils n'acceptent pas la carte d'identité provisoire (gratuite).