Vertaling van "voorlopig identiteitsbewijs waarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt
moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een voorlopig identiteitsbewijs, waarvan de geldigheidsduur beperkt is tot twee maanden, wordt vanaf 1 april 2009 door de regionale afvaardigingen afgegeven, inzonderheid in geval van een nabije reis naar het buitenland.
Un certificat d'identité provisoire, dont la durée de validité est limitée à deux mois, est délivré par les délégations régionales du Registre national à partir du 1er avril 2009, notamment en cas de voyage imminent pour l'étranger.