Vertaling van "voorlopig benoemd secretaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- voorlopig benoemd secretaris bij het parket Antwerpen, Mevr. De Gruyter, L., voorlopig benoemd assistent bij dit parket, afdeling Antwerpen.
- secrétaire à titre provisoire au parquet d'Anvers, Mme De Gruyter, L., assistant à titre provisoire à ce parquet, division Anvers.

Bij koninklijk besluit van 8 juni 2016, is aan de heer Ceulemans, S., op zijn verzoek ontslag verleend uit zijn ambt van voorlopig benoemd secretaris bij het parket Antwerpen.
Par arrêté royal du 8 juin 2016, est acceptée à sa demande, la démission de M. Ceulemans, S., de ses fonctions de secrétaire à titre provisoire au parquet d'Anvers.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 23 augustus 2015 zijn benoemd tot : voorlopig benoemd griffier bij het hof van beroep te Antwerpen: de heer Lucas M.; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; Mevr. Otten K.; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; voorlopig benoemd griffier bij het hof van beroep te Luik : Mevr. Ubavicius C., assistent bij de griffie van dit hof; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; de heer Joris Y., assistent bij de griffie van de rechtbank van koophandel Luik, afdeling Verviers en Eupen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; voorlopig benoemd griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Waals Brabant, de heer Sinon G., Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; griffier bij de rechtbank van koophandel Antwerpen, gerechtelijk arrondissement Antwerpen, de heer Van de Weyer G., assistent bij de griffie van de rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Turnhout; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; voorlopig benoemd griffier bij de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel, Mevr. Depris C., Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; voorlopig benoemd secretaris bij het parket Antwerpen : de heer Tristmans J.; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; de heer Ceulemans S.; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; Mevr. Vandebon S.; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; de heer Biets R.; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; Mevr. Van den Boer I. ; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; voorlopig benoemd secretaris bij het parket Brussel : Mevr. Vanooteghem A., Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; De heer Sarrab D., Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.
Ordre Judiciaire Par arrêtés royaux du 23 août 2015 sont nommés : greffier à titre provisoire à la cour d'appel d'Anvers : M. Lucas M.; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; Mme Otten K.; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; greffier à titre provisoire à la cour d'appel de Liège : Mme Ubavicius C., assistant au greffe de cette cour; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; M. Joris Y., assistant au greffe du tribunal de commerce de Liège, division Verviers et Eupen; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; greffier à titre provisoire au tribunal de première instance du Brabant wallon, M. Sinon G., Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; greffier au tribunal de commerce d'Anvers, arrondissement judiciaire d'Anvers, M. Van de Weyer G., assistant au greffe du tribunal de commerce d'Anvers, division Turnhout; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; greffier à titre provisoire au tribunal de commerce francophone de Bruxelles, Mme Depris C., Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; secrétaire à titre provisoire au parquet d'Anvers : M. Tritsmans J., Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; M. Ceulemans S., Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; Mme Vandebon S., Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; M. Biets R., Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; Mme Van den Boer I. , Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; secrétaire à titre provisoire au parquet de Bruxelles : Mme Vanooteghem A., Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; M. Sarrab D., Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.

Bij koninklijke besluiten van 10 mei 2015 zijn benoemd tot : - voorlopig benoemd secretaris bij het parket van het hof van beroep te Bergen, Mevr. Longhini, L., voorlopig benoemd assistent bij het parket van dit hof.
Par arrêté royal du 10 mai 2015, est nommée greffier à titre provisoire au tribunal de première instance de Luxembourg, Mme Dessoy, V. , assistant au greffe de ce tribunal, division Neufchâteau.

Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - voorlopig benoemd secretaris bij het parket Bergen : - de heer Laderrière, S., voorlopig benoemd assistent bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, afdeling Doornik. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - Mevr. Gobert, M., assistent bij het parket Bergen, afdeling Bergen.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - secrétaire à titre provisoire au parquet de Namur : - Mme Bataille, C. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - Mme Robaye, M., assistant à ce parquet; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - secrétaire à titre provisoire au parquet de Charleroi : - Mme Fonder, A., assistant à titre provisoire à ce parquet.

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2017, wordt het koninklijk besluit van 26 december 2015, waarbij Mevr. Vandenhende, V. , voorlopig benoemd wordt tot secretaris bij het parket West-Vlaanderen, als niet-bestaande beschouwd.
Par arrêté royal du 8 janvier 2017, l'arrêté royal du 26 décembre 2015, par lequel Mme Vandenhende, V. , est nommée secrétaire à titre provisoire au parquet de Flandre Occidentale, est considéré comme non-avenue.

Het door de Koning vastgesteld statuut is van toepassing op de voorlopig benoemde adjunct-secretaris.
Le secrétaire adjoint nommé à titre provisoire est soumis au statut établi par le Roi.

voorlopig benoemd secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent, Mevr. De Belser, I. , voorlopig benoemd secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
secrétaire à titre provisoire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand, Mme De Belser, I. , secrétaire à titre provisoire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles.