Vertaling van "voorliggende wetsvoorstel tijdens " (Nederlands → Frans) :

De commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft het voorliggend wetsvoorstel tijdens haar vergaderingen van 3 december 2003 en 7 januari 2004 besproken in aanwezigheid van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
La commission des Affaires sociales a examiné la présente proposition de loi au cours de ses réunions des 3 décembre 2003 et 7 janvier 2004, en présence du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

De commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft het voorliggend wetsvoorstel tijdens haar vergadering van 7 januari 2004 besproken in aanwezigheid van de staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
La commission des Affaires sociales a examiné la présente proposition de loi au cours de sa réunion du 7 janvier 2004, en présence de la secrétaire d'État aux familles et aux personnes handicapées, adjointe au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

De commissie voor de Justitie heeft het voorliggende wetsvoorstel tijdens haar vergadering van 23 april 2008 besproken.
La commission de la Justice a examiné la présente proposition de loi lors de sa réunion du 23 avril 2008.

Het lid verwijst naar de algemene bespreking van voorliggend wetsvoorstel, tijdens dewelke de indiener van het amendement zich heeft uitgesproken ten gunste van de aanmaak van embryo's onder bepaalde omstandigheden, maar slechts voor zover daarbij gebruik wordt gemaakt van overtallige eicellen.
Le membre renvoie à la discussion générale de la présente proposition de loi, au cours de laquelle l'auteur de l'amendement s'est exprimé en faveur de la création d'embryons sous certaines conditions, mais uniquement à partir d'ovules surnuméraires.