Vertaling van "voorliggende wetsontwerp voorgestelde " (Nederlands → Frans) :

De in het voorliggende wetsontwerp voorgestelde structuur is klassiek en is geïnspireerd op bestaande overlegstructuren binnen de federale Staat.
Le projet à l'examen propose une structure classique, qui s'inspire de structures de concertation existantes au sein de l'État fédéral.

Een aantal van de in het voorliggende wetsontwerp voorgestelde wijzigingen, zal de Vlaams Belang-fractie goedkeuren, in het bijzonder de wijziging van de volmachtenregeling.
Le Vlaams Belang votera certaines des modifications proposées dans le projet, et notamment celles qui ont trait au régime des procurations.

Op vraag van de heer Boogaerts waarom in het voorliggende wetsontwerp op verschillende plaatsen wordt voorgesteld het woord « gunnen » te vervangen door het woord « plaatsen », antwoordt de vertegenwoordiger van de Kanselarij dat dit komt omdat in de huidige wetgeving het driedelige begrippenkader nog niet bestaat. Het wordt juist door het wetsontwerp ingevoerd.
M. Boogaerts demande pourquoi le projet de loi à l'examen propose de remplacer à plusieurs endroits le mot « gunnen » par le mot « plaatsen ».