Traduction de «voorliggende wetsontwerp stelt » (Néerlandais → Français) :

Het voorliggende wetsontwerp stelt de Commissie Gerechtelijke Modernisering in en betekent zo de eerste wetgevende etappe van deze belangrijke hervorming.
Le projet de loi à l'examen instaure la Commission de modernisation de l'ordre judiciaire et constitue ainsi la première étape législative de cette importante réforme.

Het voorliggende wetsontwerp stelt straffen op het verminken van de geslachtsorganen van een persoon van het vrouwelijke geslacht.
Le projet de loi en discussion prévoit les sanctions en cas de mutilations des organes génitaux d'une personne de sexe féminin.

Voorliggend wetsontwerp stelt voor om aan de verwachtingen van de slachtoffers tegemoet te komen door te voorzien in een specifiek debat voor de strafuitvoeringsrechtbank waarin de tijd wordt genomen om deze slachtoffergerichte voorwaarden aan bod te laten komen.
Le projet de loi à l'examen propose de répondre aux attentes des victimes en organisant devant le tribunal de l'application des peines un débat spécifique qui consacre du temps à l'examen des conditions les concernant.

Artikel 84 van het voorliggend wetsontwerp stelt meer bepaald voor om retrospectieve studies uit te sluiten uit het toepassingsgebied van de wet van 7 mei 2004.
L'article 84 du projet de loi examiné propose notamment d'exclure les études rétrospectives du champ d'application de la loi du 7 mai 2004.