Traduction de «voorliggende wetsontwerp immers » (Néerlandais → Français) :

Volgens artikel 11 van dat ontwerp is artikel 2 van het voorliggende wetsontwerp immers ook van toepassing op de geldboetes opgelegd op grond van artikel 10.
En effet, selon l'article 11 de ce projet, l'article 2 du projet de loi qui nous occupe s'applique également aux amendes infligées en vertu de l'article 10.

Verwijzingen naar de wet van 14 juli 1991 moeten immers niet steeds worden geacht te verwijzen naar de overeenkomstige bepalingen van het voorliggende wetsontwerp, maar ook naar die van het afgesplitste wetsontwerp (wetsontwerp met betrekking tot de regeling van bepaalde procedures in het kader van de wet van ... betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming).
En effet, les dispositions qui font référence à la loi du 14 juillet 1991 ne doivent pas toujours être présumées faire référence aux dispositions équivalentes du projet de loi à l'examen, elles peuvent également faire référence à celles du projet de loi scindé (projet de loi concernant le règlement de certaines procédures dans le cadre de la loi du ... relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur).

Het opschrift dient immers te worden gewijzigd aangezien bepaalde artikels van het wetsontwerp nr. 2-620, ingevolge de beslissing van de parlementaire overlegcommissie (cf. supra, I. Procedure) in voorliggend wetsontwerp werden opgenomen.
En effet, il y a lieu de modifier l'intitulé puisque certains articles du projet de loi nº 620 ont été insérés dans le projet de loi soumis à la suite de la décision de la commission parlementaire de concertation (cf. ci-dessus, I. Procédure).