Traduction de «voorliggende wetsontwerp hangt » (Néerlandais → Français) :

Het voorliggende wetsontwerp hangt samen met het wetsontwerp tot uitbreiding van de herstelmaatregelen voor de ondernemingen uit de bank- en financiële sector (stuk Kamer, nr. 52-2406/1), dat aan de optioneel bicamerale procedure is onderworpen.
Le présent projet de loi est par ailleurs lié au projet de loi visant à compléter les mesures de redressement applicables aux entreprises relevant du secteur bancaire et financier (do c. Chambre, nº 52-2406/1) qui était, quant à lui, soumis à la procédure bicamérale facultative.

Het voorliggende wetsontwerp hangt samen met het wetsontwerp « tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector en tot wijziging van de wet van 9 juli 2001 houdende vaststelling van bepaalde regels in verband met het juridisch kader voor elektronische handtekeningen en certificatiediensten » (stuk Kamer, nr. 53-202/9).
Le projet de loi à l'examen est lié au projet de loi « modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges et modifiant la loi du 9 juillet 2001 fixant certaines règles relatives au cadre juridique pour les signatures électroniques et les services de certification » (do c. Chambre, nº 53-202/9).

Het voorliggende wetsontwerp tot wijziging van artikel 569 van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de bevoegdheid van de rechtbank van eerste aanleg inzake de opvang van schepen die bijstand behoeven, hangt samen met het wetsontwerp betreffende de bevoegde instantie voor de opvang van schepen die bijstand behoeven (stuk Kamer, nr. 53, 1363).
Le projet de loi modifiant l'article 569 du Code judiciaire, concernant la compétence du tribunal de première instance en matière d'accueil de navires ayant besoin d'assistance, est lié au projet de loi relatif à l'autorité compétente pour l'accueil des navires ayant besoin d'assistance (do c. Chambre, nº 53-1363).