Traduction de «voorliggende wetsontwerp geen diepgaande discussies vereist » (Néerlandais → Français) :

Een lid is van oordeel dat het voorliggende wetsontwerp geen diepgaande discussies vereist aangezien, zoals gebruikelijk, een verdrag pas aan het Parlement ter bekrachtiging wordt voorgelegd wanneer de Belgische wetgeving reeds voorziet in de organisatie die vereist is volgens de inhoud van het verdrag.
Selon une membre, il n'est pas nécessaire d'analyser en profondeur le projet de loi à l'examen, puisque, comme de coutume, la Convention qui en fut l'objet n'est soumise à la ratification du Parlement qu'au moment où la législation belge prévoit déjà l'organisation qu'elle requiert.

De minister merkt op dat deze discussie geen betrekking heeft op bepalingen van het voorliggend wetsontwerp houdende diverse bepalingen.
La ministre relève que cette discussion n'a aucun rapport avec les dispositions du projet de loi portant des dispositions diverses.

Hoewel er geen amendering vereist is, kunnen toch de volgende opmerkingen worden gemaakt bij het voorliggende wetsontwerp.
Bien qu'aucun amendement ne soit requis, on peut cependant faire les observations suivantes concernant le projet de loi en discussion.