Vertaling van "voorliggende teksten namelijk " (Nederlands → Frans) :

Zijn bedenkingen doen geen afbreuk aan de intenties van de institutionele meerderheid en aan de akkoorden, tenzij er voor elkeen ongewenste achterliggende bedoelingen schuilen achter de voorliggende teksten, namelijk een wijziging van de asymmetrische inrichting van de deelstaatparlementen.
Ses observations n'affectent en rien les intentions de la majorité institutionnelle et les accords, à moins que les textes à l'examen ne cachent des intentions indésirables, c'est-à-dire une modification de l'aménagement asymétrique des parlements des entités fédérées.

Er schuilt echter een groot gevaar in voorliggende teksten, namelijk dat men begonnen is met de afweging van twee belangrijke rechten, het recht op vrije meningsuiting enerzijds en het recht om een dergelijke massale slachtpartij niet te ontkennen anderzijds, waarbij men steeds verder gaat en aldus komt tot het misbruiken van het strafrecht in deze materie.
Les textes à l'examen recèlent toutefois un grand danger, en ce sens que l'on a commencé à mettre en balance deux droits importants, le droit à la liberté d'expression d'une part et le droit de ne pas nier pareil massacre à grande échelle d'autre part, mais comme on va de plus en plus loin, on finit en l'espèce par abuser du droit pénal.

Volgens de heer Mahoux wijzigen de voorliggende teksten de doelstelling van de wapenwet niet, namelijk via de controle op het wapenbezit het geweld in onze maatschappij, en dan vooral in de privé-sfeer, terug te dringen.
M. Mahoux pense que les textes à l'examen n'altèrent en rien l'objectif de la loi sur les armes qui est, à travers le contrôle de la détention d'armes, de réduire la violence dans notre société, en particulier dans la sphère privée.