Vertaling van "voorliggende tekst vraagt " (Nederlands → Frans) :

De voorliggende tekst vraagt trouwens duidelijk een motivering van de rechter.
Le texte en discussion prévoit d'ailleurs clairement que le juge doit motiver sa décision.

Voorliggende tekst vraagt een uitbreiding van dit recht.
Le texte à l'examen demande un élargissement de ce droit.

Spreker vraagt tevens of de voorliggende tekst overeenstemt met de geldende internationale normen.
L'intervenant demande également si le texte en discussion est conforme aux normes internationales en vigueur.

Spreker vraagt of voorliggende tekst zo'n interpretatie mogelijk maakt.
L'intervenant se demande si le texte à l'examen permet une telle interprétation.

De heer De Groote vraagt zich af of de voorliggende tekst überhaupt de uitvoering van de nota-Di Rupo is, want in die nota werd de overheveling van het verkeersreglement voorzien, inclusief de handhaving via administratieve en strafrechtelijke boetes.
M. De Groote se demande si le texte à l'examen a vraiment la vocation d'exécuter la note Di Rupo car cette note prévoyait le transfert des règles du code de la route, y compris la fixation des sanctions administratives et pénales.