Vertaling van "voorliggende tekst vormt " (Nederlands → Frans) :

De voorliggende tekst vormt een goede basis voor de commissie om hierop verder te werken.
Avec le texte à l'examen, la commission dispose d'une bonne base pour poursuivre le travail.

De voorliggende tekst vormt een van de manieren om die verdediging concreet, via de verenigingen, te bewerkstellingen.
Le texte à l'examen concrétise l'une des manières d'assurer cette défense, à travers les associations.

De voorliggende tekst vormt een compromis tussen de stelling van de consumentenorganisaties en de stelling van de banken.
Le présent texte en la matière représente une position de compromis entre les thèses défendues par les organisations de consommateurs et celles défendues par les banques.

De minister wijst er op dat de aanvaarding van het voorliggende amendement een nieuw onevenwicht zou creëren bijvoorbeeld bij de politieke gevangenen en dat het juist de bedoeling vormt van de voorliggende tekst om een coherent geheel te vormen met de reeds bestaande bepalingen.
Le ministre souligne que l'adoption de l'amendement proposé reviendrait à provoquer un nouveau déséquilibre au détriment, par exemple, des prisonniers politiques, alors que le texte à l'examen a précisément pour but de former un tout cohérent avec les dispositions existantes.