Vertaling van "voorliggende tekst voorstelt " (Nederlands → Frans) :

Tot slot ziet men niet goed in welke sanctie zou voortvloeien uit het feit dat een advocaat zich niet houdt aan de buitengewoon restrictieve lijst die de voorliggende tekst voorstelt.
Enfin, on voit mal la sanction qu'entraînerait le fait, pour un avocat, de ne pas se tenir à la liste éminemment restrictive proposée par le texte à l'examen.

De heer Cheron is het eens met de regeling die de voorliggende tekst voorstelt.
M. Cheron s'inscrit dans la démarche proposée dans le texte à l'examen.

Het is ook de reden waarom de groep deskundigen die in België de hier ter bespreking voorliggende tekst heeft voorbereid, voorstelt deze techniek niet meer te gebruiken en terug te keren naar de normale methode.
C'est pourquoi le groupe de scientifiques qui, en Belgique, a préparé le texte à l'examen, propose de supprimer cette technique et d'en revenir à la méthode normale.

De heer Wathelet besluit dat de voorliggende tekst een aantal maatregelen voorstelt die de goede richting uitgaan.
En conclusion, M. Wathelet estime que le texte à l'examen propose une série de mesures qui vont dans la bonne direction.