Vertaling van "voorliggende tekst inderdaad " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe beaamt dat het initiatief van de regering inzake voorliggende tekst inderdaad teruggaat tot het kaderbesluit van de Europese Unie, genomen naar aanleiding van de gebeurtenissen van 11 september 2001.
M. Hugo Vandenberghe confirme que l'initiative du gouvernement concernant le texte à l'examen fait suite à la décision-cadre de l'Union européenne adaptée après les événements du 11 septembre 2001.

Wat betreft de rol van het openbaar ministerie, wordt er in de voorliggende tekst inderdaad geen uitdrukkelijke melding gemaakt van een mogelijke controle.
En ce qui concerne le rôle du ministère public, le texte à l'examen ne prévoit effectivement aucune possibilité explicite de contrôle.

De heer Torfs antwoordt dat de voorliggende tekst inderdaad nog moet worden afgestemd op deze recente wetgeving.
M. Torfs répond que le texte à l'examen doit effectivement encore être mis en concordance avec cette récente législation.