Traduction de «voorliggende tekst inderdaad geen uitdrukkelijke melding » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de rol van het openbaar ministerie, wordt er in de voorliggende tekst inderdaad geen uitdrukkelijke melding gemaakt van een mogelijke controle.
En ce qui concerne le rôle du ministère public, le texte à l'examen ne prévoit effectivement aucune possibilité explicite de contrôle.

2. Er is geen grond om in het opschrift en in artikel 2 te verwijzen naar de bijlagen bij het Protocol, aangezien er uitdrukkelijk melding van wordt gemaakt in de tekst zelf van het Protocol.
2. Il n'y a pas lieu de faire référence, dans l'intitulé et à l'article 2, aux annexes du Protocole puisque celles-ci sont expressément mentionnées dans le texte même du Protocole.

Het voorliggend wetsontwerp wenst daar geen probleem te creëren en daarom werd dit uitdrukkelijk opgenomen in de tekst.
Le projet à l'examen n'entend pas créer des problèmes dans ces entreprises et c'est pourquoi le texte y consacre une disposition explicite.