Vertaling van "voorliggende tekst geeft " (Nederlands → Frans) :

Voorliggende tekst geeft de richting aan hoe men het motiveringsprobleem wenst op te lossen.
Le texte proposé donne la direction dans laquelle il faut s'engager pour résoudre le problème de la motivation.

Voorliggende tekst geeft de mogelijkheid aan de raadkamer te beslissen wat er gebeurt met de nietig verklaarde stukken.
Le texte à l'examen donne la possibilité à la chambre du conseil de décider de ce qu'il advient des pièces annulées.

De voorliggende tekst geeft aanleiding tot drie opmerkingen van heel algemene aard over de beginselen, de onderzoeksmethodes en de procedures.
Le texte à l'examen soulève trois observations de portée tout à fait générale sur les principes, les méthodes de recherche et les procédures.

Onder voorbehoud van wat reeds is opgemerkt in het voornoemde advies 55.165/2 over de vorige versie van de overgangsbepaling die met artikel 306 overeenstemt, geeft de voorliggende tekst aanleiding tot de volgende opmerkingen.
Sous réserve de ce qui a déjà été souligné dans l'avis 55.165/2 précité sur la précédente version de la disposition transitoire correspondant à l'article 306, il convient de formuler les observations suivantes sur le texte à l'examen.

Wat die punten betreft, geeft de voorliggende tekst aanleiding tot de volgende opmerkingen.
Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes.

De voorliggende tekst geeft het standpunt weer van het Belgische parlement, maar de Europese Unie telt een veertigtal parlementen.
En réalité, ce texte engage les présidents de la Chambre et du Sénat à présenter la position de la Belgique, mais l'Union européenne compte une quarantaine de parlements.