Traduction de «voorliggende tekst brengt » (Néerlandais → Français) :

De voorliggende tekst brengt enkele nieuwigheden.
Le texte à l'examen comporte quelques nouveautés.

De staatssecretaris brengt de ontstaansgeschiedenis van de voorliggende tekst in herinnering.
Le secrétaire d'État rappelle la genèse du texte à l'examen.

Artikel 8 van voorliggend besluit brengt een terminologische precisering aan in de Nederlandse tekst van artikel 173, § 2, 3°, van de wet van 21 maart 1991, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 2 april 1998.
L'article 8 du présent arrêté apporte une précision terminologique au texte néerlandais de l'article 173, § 2, 3°, de la loi du 21 mars 1991, tel que modifié par l'arrêté royal du 2 avril 1998.

Voor dergelijke patiënten is de toegang tot de behandeling immers vaak moeilijk en de voorliggende tekst brengt hierin verbetering.
Pour ces patients en effet, l'accès au traitement est souvent difficile et le texte en discussion entend remédier à cette situation.