Vertaling van "voorliggende optioneel bicamerale wetsontwerp vindt " (Nederlands → Frans) :

Het voorliggende, optioneel bicamerale wetsontwerp vindt zijn oorsprong in een op 7 april 2011 ingediend wetsvoorstel van de heer De Padt en mevrouw Désir (stuk Senaat, nr. 5-941/1).
Le projet de loi de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale facultative, trouve son origine dans une proposition de loi déposée le 7 avril 2011 par M. De Padt et Mme Désir (do c. Sénat, nº 5-941/1).

Het voorliggende, optioneel bicamerale wetsontwerp vindt zijn oorsprong in een op 5 juli 2011 in de Senaat ingediend wetsvoorstel van de heer Swennen c.s (stuk Senaat, nr. 5-1146/1).
Le projet de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale facultative, trouve son origine dans une proposition de loi déposée au Sénat le 5 juillet 2011 par M. Swennen et consorts (do c. Sénat, nº 5-1146/1).

Het hier voorliggende, optioneel bicamerale wetsontwerp vindt zijn oorsprong in een op 10 maart 2009 in de Senaat ingediend wetsvoorstel van mevrouw Defraigne c. s (stuk Senaat, nr. 4-1211/1).
Le projet de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale facultative, trouve son origine dans une proposition de loi déposée au Sénat le 10 mars 2009 par Mme Defraigne et consorts (do c. Sénat, nº 4-1211/1).

Het hier voorliggende, optioneel bicamerale wetsontwerp vindt zijn oorsprong in een op 10 maart 2009 in de Senaat ingediend wetsvoorstel van mevrouw Defraigne c.s (stuk Senaat, nr. 4-1211/1).
Le projet de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale facultative, trouve son origine dans une proposition de loi déposée au Sénat le 10 mars 2009 par Mme Defraigne et consorts (doc. Sénat, nº 4-1211/1).

- Het voorliggende optioneel bicamerale wetsontwerp werd oorspronkelijk in de Kamer van Volksvertegenwoordigers als wetsontwerp van de regering ingediend.
- Ce projet de loi qui relève de la procédure bicamérale facultative a été déposé initialement à la Chambre des Représentants, en tant que projet du gouvernement.