Traduction de «voorliggende ontwerp stemt » (Néerlandais → Français) :

De regeling van het voorliggende ontwerp stemt in elk geval overeen met de artikelen 85 en 86 van het Verdrag opgenomen in de artikelen 2 en 3 van de wet van 1991, die hier ook overgenomen zijn.
De toutes manières, ce qu'on fait dans le projet en discussion est conforme aux articles 85 et 86 du Traité repris dans les articles 2 et 3 de la loi de 1991, qui sont eux-mêmes repris ici.

Stemt de definitie van samenwonende persoon die in het voorliggende ontwerp voorkomt, overeen met de definitie van samenwonende als bepaald in de sociale zekerheid ?
La définition de cohabitant telle que reprise dans le projet à l'examen correspond-elle avec la définition de cohabitant telle que prévue dans le régime de sécurité sociale ?

Een lid stemt in met de doelstelling die vooropgesteld is in het voorliggende ontwerp, dat het resultaat is van het Octopus-akkord.
Un membre marque son accord sur l'objectif poursuivi par le projet à l'examen, qui découle de l'accord Octopus.