Vertaling van "voorliggende geval rijst " (Nederlands → Frans) :

In het voorliggende geval rijst er dus wel degelijk een probleem.
Un problème se pose donc bel et bien en l'occurrence.

In het voorliggend geval rijst er geen probleem want het akkoord met Liechtenstein betreft alleen de vraag om inlichtingen inzake bankdeposito's en dergelijke.
Le cas présent ne pose aucun problème car l'Accord conclu avec le Liechtenstein concerne uniquement la demande de renseignements relatifs aux dépôts bancaires, etc.

In voorliggend geval rijst er evenwel geen probleem omdat de gecumuleerde uitgaven van de drie voormelde lijsten de 15 miljoen frank niet hebben overschreden.
En l'occurrence, aucun problème ne se pose cependant, puisque les dépenses cumulées des trois listes précitées n'ont pas excédé la somme de 15 millions de francs.