Vertaling van "voorliggende bepaling beoogd " (Nederlands → Frans) :

De vergoeding die door de voorliggende bepaling beoogd wordt, valt niet onder één van de punten die op limitatieve wijze opgesomd worden in dat artikel 18, § 1, van de wet van 13 juni 2005.
Le dédommagement envisagé par la disposition à l'examen ne relève d'aucun des points limitativement énumérés à cet article 18, § 1, de la loi du 13 juin 2005.

5° Artikel 39, § § 1 en 2, van de wet van 13 juni 2005 heeft zijnerzijds niets uitstaande met de vergoeding die met de thans voorliggende bepaling beoogd wordt, aangezien die twee paragrafen luiden als volgt :
5° L'article 39, § § 1 et 2, de la loi du 13 juin 2005 est, pour sa part, totalement étranger à l'indemnisation envisagée par la disposition à l'examen, puisque ces deux paragraphes disposent que :

Artikel 2 van het voorliggende wetsvoorstel strekt ertoe het artikel 22 van de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de BTC aan te vullen met een bepaling inzake het beoogde genderquotum.
L'article 2 de la proposition de loi à l'examen tend à compléter l'article 22 de la loi du 21 décembre 1998 portant création de la CTB par une disposition instaurant le quota de genre précité.