Vertaling van "voorliggende amendementen zouden " (Nederlands → Frans) :

De voorliggende amendementen zouden dan ook geen afdoende oplossing bieden voor de vele problemen.
Les amendements à l'examen ne seraient donc pas suffisants pour résoudre efficacement les nombreux problèmes existants.

De voorliggende amendementen zijn volgens de spreker onvolmaakt en zouden zeker niet leiden tot de introductie van een adequaat systeem in de strijd tegen ondemocratische krachten.
Selon l'intervenant, les présents amendements sont imparfaits et ils n'entraîneraient certainement pas l'instauration d'un système adéquat de lutte contre les forces non démocratiques.

Indien die amendementen zouden worden aangenomen door beide Kamers vooraleer de Senaat zich over het voorliggende wetsvoorstel uitspreekt, moet hiermee rekening worden gehouden.
Si ces amendements devaient être adoptés par les deux Chambres avant que le Sénat ne se prononce sur la proposition de loi à l'examen, il y aura lieu d'en tenir compte.