Traduction de «voorliggende akkoorden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akkoorden van Minsk | Minsk-akkoorden
accords de Minsk

vereffenaar van gerechtelijke akkoorden
liquidateur de concordats judiciaires

voorliggende blokpost
poste de block aval | poste de block suivant

(lucht)koers | Voorliggende koers
cap | Cap au compas | Cap géographique (ou vrai) | Cap magnétique | Gisement (d'un point observé)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In voorliggende akkoorden gaat het precies over de gerechtelijke samenwerking.
Les accords à l'examen portent justement sur la coopération judiciaire.

Op de vraag van de heer Laeremans of hij de tekst van die akkoorden kan meedelen, antwoordt de staatssecretaris dat die akkoorden niets uit te staan hebben met het voorliggende ontwerp van bijzondere wet.
À la question de M. Laeremans qui consiste à savoir s'il peut communiquer le texte de ces accords, le secrétaire d'État répond que ces accords n'ont aucun rapport avec le projet de loi spéciale à l'examen.

Voorliggende akkoorden tussen ons land en Macedonië, Georgië, Kazachstan, Albanië en de Russische Federatie gaan over internationaal wegvervoer van mensen en goederen en de daarvoor noodzakelijke veiligheidsvoorwaarden.
Ces accords entre notre pays et la Macédoine, la Géorgie, le Kazakhstan, l'Albanie et la Fédération de Russie concernent le transport international de personnes et de marchandises et les conditions de sécurité indispensables en la matière.

De voorliggende akkoorden geven geen garantie over wat en wie precies wordt vervoerd.
Les accords qui nous sont soumis n'offrent aucune garantie sur ce que l'on transporte exactement, personnes ou marchandises.

De voorliggende akkoorden en protocollen werden uiteraard besproken door de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen, maar de inhoud ervan is een aangelegenheid voor de commissie voor de Binnenlandse Zaken.
Les accords et protocoles à l'examen ont bien entendu été discutés en commission des Relations extérieures mais leur teneur incombe à la commission des Affaires intérieures.