Traduction de «voorliggende agenda » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

voorliggende blokpost
poste de block aval | poste de block suivant

hernieuwde sociale agenda | herziene sociale agenda | vernieuwde sociale agenda
agenda social renouvelé | agenda social révisé

(lucht)koers | Voorliggende koers
cap | Cap au compas | Cap géographique (ou vrai) | Cap magnétique | Gisement (d'un point observé)

Agenda 21
Action 21

agenda
ordre du jour

digitale eengemaakte markt [ digitale agenda | DSM | eengemaakte digitale markt | eengemaakte markt voor digitale inhoud | eengemaakte markt voor e-diensten ]
marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]

openbaarheid van de debatten [ publicatie van de agenda | verspreiding van het verslag van de debatten ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

Accra-agenda
Agenda d'Accra

Elektronische agenda
agenda électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De formele onderhandelingsrondes werden ook steeds voorafgegaan door intern Belgische coördinatievergaderingen met alle betrokken diensten van de federale overheid en van de gefedereerde entiteiten, waarbij in functie van de voorliggende agenda telkens het Belgisch standpunt werd vastgelegd, zowel algemeen als voor elk punt van de dagorde.
Les sessions de négociations formelles ont toujours été précédées de réunions de coordination au niveau belge, avec tous les services publics fédéraux compétents et avec les entités fédérées, lors desquelles, en fonction de l'ordre du jour, la position belge a chaque fois été fixée, tant globalement que pour chacun des points de l'ordre du jour.

De minister waardeert dat voorliggend wetsvoorstel op de agenda van de commissie voor de Justitie is geplaatst.
La ministre se réjouit que la proposition de loi à l'examen ait été inscrite à l'ordre du jour de la commission de la Justice.

Deze intentie komt duidelijk tot uitdrukking in de nu voorliggende agenda, aangezien het ene verslag direct na het andere komt.
L’ordre du jour tel qu’il est prévu, avec la succession des deux rapports, porte bien cette intention.

1. De thans voorliggende wetgevingsvoorstellen van de Commissie tot hervorming van het structuurbeleid zijn een logisch vervolg op AGENDA 2000.
1. Les propositions législatives de la Commission à l'examen visant à la réforme de la politique structurelle s'inscrivent dans le droit fil de l'Agenda 2000.

- Onze fractie zal het voorliggende ontwerp niet goedkeuren, en evenmin de andere ontwerpen op de agenda die akkoorden betreffen over het wegvervoer.
- Notre groupe ne votera pas en faveur du présent projet ni des autres projets figurant à l'ordre du jour et concernant des accords en matière de transport routier.

Tegelijk lanceer ik een oproep om het voorliggende wetsvoorstel opnieuw op de agenda te plaatsen van de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden.
Je lance en même temps un appel pour que la proposition de loi à l'examen soit à nouveau inscrite à l'ordre du jour de la Commission des affaires institutionnelles.