Vertaling van "voorliggend wetsvoorstel belangrijk " (Nederlands → Frans) :

De heer Maffei besluit dat het voorliggend wetsvoorstel belangrijk is en een belangrijke mijlpaal zal vormen in de evolutie van het tuchtrecht en de tuchtprocedure.
M. Maffei conclut que la proposition de loi à l'examen est importante et qu'elle fera date dans l'évolution du droit et de la procédure disciplinaires.

Belangrijk is dat zo ook de democratische controle korter en rechtstreekser uitvalt, wat een belangrijke meerwaarde uitmaakt ten opzichte van het voorliggende wetsvoorstel.
Le contrôle démocratique sera ainsi moins long et plus direct, ce qui est important et constituera une plus-value considérable par rapport à la proposition de loi en discussion.

Spreker veronderstelt dat hierbij ook de hoofdgriffiers zijn begrepen, die optreden als tuchtoverheid en die het grootste deel van het gerechtelijk personeel onder zich hebben, namelijk de griffiers en alle personeel van niveaus C en D. Het lijkt spreker dan ook belangrijk dat er in het voorliggende wetsvoorstel wordt verwezen, en dit met de juiste benaming, naar de hoofdgriffiers.
Il suppose que cette expression englobe également les greffiers en chef, qui interviennent en tant qu'autorité disciplinaire et supervisent la majeure partie du personnel judiciaire, à savoir les greffiers et tout le personnel des niveaux C et D. L'orateur trouve dès lors important que la proposition de loi à l'examen fasse explicitement référence aux greffiers en chef.

Het voorliggende wetsvoorstel is zeer belangrijk.
Cette proposition de loi est très importante.