Traduction de «voorliggend wetsontwerp lezen » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Thijs was, bij het lezen van de memorie van toelichting van de voorliggende programmawet, bijna ontroerd over de redenen die door de regering voor dit wetsontwerp zijn aangehaald, namelijk :
Mme Thijs s'est presque émue à la lecture de l'exposé des motifs de la loi-programme à l'examen, à propos des motifs invoqués par le gouvernement, à savoir :

Als we het voorliggend wetsontwerp lezen, krijgen wij bij Ecolo en Groen het gevoel dat men hiermee de ontwikkelingssamenwerking op een neoliberale leest wil schoeien, waarbij alles moet wijken voor de economische groei, vooral in de artikelen die toegespitst zijn op de economie.
À la lecture de ce projet de loi, Ecolo et Groen ont eu le sentiment qu'il inscrivait la coopération dans une logique strictement néolibérale du « tout à la croissance économique », surtout dans ses articles que je qualifierais de « très économicocentrés ».