Vertaling van "voorliggend wetsontwerp laat " (Nederlands → Frans) :

Het voorliggend wetsontwerp laat toe de schuldigverklaring uit te spreken en aldus de burgerrechtelijke en eventueel de financiële gevolgen (op het vlak van gerechtskosten) te regelen.
Le projet de loi à l'examen permet de prononcer la déclaration de culpabilité et de régler ainsi les conséquences d'ordre civil et, éventuellement, de nature financière (frais de justice).

De tekst van het voorliggende wetsontwerp laat immers een veel te ruime interpretatie toe.
En effet, le texte du projet de loi à l'examen autorise une interprétation beaucoup trop large.

Inderdaad, het voorliggende wetsontwerp laat artikel 9bis van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen ongemoeid.
En effet, le projet de loi à l'examen ne touche absolument pas à l'article 9bis de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.

Het thans voorliggend wetsontwerp laat de Raad een arrest vellen op grond van een klacht van vijf leden van de Controlecommissie.
Le projet de loi actuellement à l'examen fait rendre un arrêt par le Conseil sur la base d'une plainte déposée par cinq membres de la Commission de contrôle.