Traduction de «voorliggend wetsontwerp inderdaad » (Néerlandais → Français) :

Als het voorliggende wetsontwerp inderdaad betrekking heeft op het garanderen van diversiteit, dan lijkt het spreker logisch dat het opschrift van het wetsontwerp spreekt over « vrouwen én mannen ».
Si le projet de loi à l'examen a effectivement pour but de garantir la diversité, il semble logique, selon lui, que l'intitulé fasse mention non seulement des femmes, mais aussi des hommes.

De heer Torfs geeft toe dat het voorliggende wetsontwerp inderdaad geen strafrechtelijke Codex is.
M. Torfs reconnaît que le projet de loi à l'examen ne constitue effectivement pas un code pénal.

De minister antwoordt dat het voorliggend wetsontwerp inderdaad remedieert aan de huidige stand van de wetgeving.
Le ministre répond que le projet de loi à l'examen remédie effectivement à l'état actuel de la législation.

De minister beaamt dat het voorliggend wetsontwerp inderdaad slechts een punctuele correctie vormt.
Le ministre reconnaît que le projet à l'examen ne constitue qu'une correction ponctuelle.

Het voorliggende wetsontwerp met betrekking tot de strafbaarheid van homoseksualiteit is inderdaad strijdig met dit engagement.
Le projet de loi relatif à la répression pénale de l'homosexualité est effectivement une violation de cet engagement.