Traduction de «voorliggend voorstel zowel qua toepasbaarheid als qua wetgevingstechniek beter » (Néerlandais → Français) :

De minister merkt op dat het voorliggend voorstel zowel qua toepasbaarheid als qua wetgevingstechniek beter is dan het in de Kamer ingediende voorstel.
Le ministre déclare que, du point de vue de l'applicabilité, et techniquement, la proposition à l'étude est meilleure que celle déposée à la Chambre.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Borg, geachte afgevaardigden, in het zowel qua inhoud als qua opbouw uitstekende verslag van rapporteur Fraga Estévez komt het specifieke karakter van de Middellandse Zee beter naar voren dan in het voorstel van de Raad.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le rapport de Mme Fraga Estévez, excellent par son contenu et par la synthèse qu’il offre sur ce thème, décrit mieux que la proposition du Conseil la spécificité de la Méditerranée.