Vertaling van "voorliggend bicameraal wetsontwerp " (Nederlands → Frans) :

Het voorliggend bicameraal wetsontwerp werd oorspronkelijk in de Kamer van volksvertegenwoordigers als wetsvoorstel ingediend door de heer Hugo Coveliers c. s. op 6 mei 2002 (stuk Kamer, nr. 50-1790/1).
Le projet de loi bicaméral à l'examen a initialement été déposé comme une proposition de loi à la Chambre des représentants par M. Hugo Coveliers et consorts le 6 mai 2002 (do c. Chambre nº 50-1790/1).

Het voorliggend bicameraal wetsontwerp werd oorspronkelijk in de Kamer van volksvertegenwoordigers als wetsvoorstel ingediend door de heer Hugo Coveliers c.s. op 6 mei 2002 (stuk Kamer, nr. 50-1790/1).
Le projet de loi bicaméral à l'examen a initialement été déposé comme une proposition de loi à la Chambre des représentants par M. Hugo Coveliers et consorts le 6 mai 2002 (doc. Chambre nº 50-1790/1).

De heer Beke stipt aan dat voorliggend bicameraal wetsontwerp een rechtszeker kader creëert voor de vestiging van aanvullende gemeentebelastingen.
M. Beke souligne que le projet de loi bicaméral à l'examen vise à créer un cadre juridique plus sûr pour l'établissement de taxes communales additionnelles.

De commissie voor de Justitie heeft voorliggend bicameraal wetsontwerp besproken tijdens haar vergadering van 12 juni 2002, in aanwezigheid van de minister van Justitie.
La commission de la Justice a discuté le présent projet, qui relève de la procédure bicamérale, lors de sa réunion du 12 juin 2002, en présence du ministre de la Justice.

- De bepalingen vervat in voorliggend bicameraal wetsontwerp werden in de Kamer van volksvertegenwoordigers afgesplitst van het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten wat het statuut van en de controle op de vennootschappen voor het beheer van de rechten betreft.
- Les dispositions du projet de loi à l'examen, relevant de la procédure bicamérale obligatoire, ont été scindées, à la Chambre des représentants, du projet de loi modifiant, en ce qui concerne le statut et le contrôle des sociétés de gestion des droits, la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins.