Traduction de «voorliggend amendement wensen » (Néerlandais → Français) :

De indieners van voorliggend amendement wensen de financiering te baseren op het « de vervuiler betaalt principe ». Met andere woorden een verdeelsleutel op basis van die klachten die effectief ontvankelijk werden verklaard door de ombudsman, en die dus ten gronde werden onderzocht.
Nous souhaitons baser le financement sur le principe du pollueur-payeur, autrement dit, une clé de répartition reposant sur les plaintes qui ont effectivement été déclarées recevables par le médiateur et ont donc été examinées sur le fond.

Dit amendement vertaalt, samen met het amendement nr. 71, de wensen van het Vlaams Parlement en de Vlaamse regering door ze te implementeren in de nu ter stemmig voorliggende wijzigingen aan de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
Le présent amendement traduit, en même temps que notre amendement nº 71, les desiderata du Parlement flamand et du gouvernement flamand en les transposant dans les modifications de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles dont l'adoption est actuellement proposée.

Dit amendement vertaalt, samen met het amendement nr. 7, de wensen van het Vlaams Parlement en de Vlaamse regering door ze te implementeren in de nu ter stemming voorliggende wijzigingen aan de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
Le présent amendement traduit, en même temps que notre amendement nº 7, les desiderata du Parlement flamand et du gouvernement flamand en les transposant dans les modifications de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles dont l'adoption est actuellement proposée.

Dit amendement vertaalt, samen met het amendement nr. 62 dat een nieuw artikel 17/1. invoegt, de wensen van het Vlaams Parlement en de Vlaamse regering door ze te implementeren in de nu ter stemmig voorliggende wijzigingen aan de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
Le présent amendement traduit, en même temps que notre amendement nº 62 qui insère un article 17/1. nouveau, les desiderata du Parlement flamand et du gouvernement flamand en les transposant dans les modifications de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles dont l'adoption est actuellement proposée.

Dit amendement vertaalt, samen met het amendement nr. 43, dat een artikel 10/4 invoegt, de wensen van het Vlaams Parlement en de Vlaamse regering door ze te implementeren in de nu ter stemming voorliggende wijzigingen aan de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
Le présent amendement traduit, em même temps que notre amendement nº 43, les desiderata du Parlement flamand et du gouvernement flamand en les transposant dans les modifications de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles dont l'adoption est actuellement proposée.