Traduction de «voorliggend akkoord uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

De minister wijst erop dat voorliggend akkoord uitsluitend de kwestie van de arbitrage in verband met de reactivering en de modemisering van de IJzeren Rijn betreft.
Le ministre souligne que l'accord à l'examen ne concerne que la question de l'arbitrage concernant la réactivation et la modernisation du Rhin de fer.

Een dergelijke aanpassing kan uitsluitend gebeuren door middel van een nieuwe overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de BIRD tot wijziging van het voorliggend akkoord.
Une telle modification ne peut être effectuée que par un nouvel accord entre le Royaume de Belgique et la BIRD modifiant le présent accord.

De lonen van het garagepersoneel in de bedrijven onderworpen aan de toepassing van de voorliggende collectieve arbeidsovereenkomst, zijn uitsluitend gekoppeld aan het indexatiesysteem, bepaald in artikel 6 van de collectieve arbeidsover-eenkomst van 8 juli 2003 betreffende de loonvorming in uitvoering van artikel 4.1. van het nationaal akkoord van 2003-2004 van het Paritair Comité voor het garagebedrijf.
Les salaires du personnel de garage des entreprises soumises à l'application de la présente convention collective de travail sont exclusivement liés au système d'indexation repris à l'article 6 de la convention collective de travail du 8 juillet 2003 relative à la fixation des salaires, en exécution de l'article 4.1 de l'accord national 2003-2004 de la Commission paritaire pour les entreprises de garage.

De lonen van het garagepersoneel in de bedrijven onderworpen aan de toepassing van de voorliggende collectieve arbeidsovereenkomst, zijn uitsluitend gekoppeld aan het indexatiesysteem, bepaald in artikel 7 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juli 1999 betreffende de loonvorming in uitvoering van artikel 4.1. van het nationaal akkoord van 1999-2000 van het Paritair Comité voor het garagebedrijf.
Les salaires du personnel de garage des entreprises soumises à l'application de la présente convention collective de travail sont exclusivement liés au système d'indexation repris à l'article 7 de la convention collective de travail du 26 juillet 1999 relative à la fixation des salaires, en exécution de l'article 4.1 de l'accord national 1999-2000 de la Commission paritaire pour les entreprises de garage.