Vertaling van "voorleggen van eigen publicaties aantonen " (Nederlands → Frans) :

4. Konden de experts die in de jongste vijf jaar, indien mogelijk tien jaar, werden aangesteld onder andere bij middel van het voorleggen van eigen publicaties aantonen dat zij deskundig waren in verband met de problematiek of voldeed een verklaring van de arts zelf of van een ander erkend specialist?
4. Les experts désignés au cours des cinq, et si possible dix dernières années, ont-ils pu prouver, notamment en présentant des publications personnelles, qu'ils étaient spécialisés en la matière ou une déclaration du médecin lui-même ou d'un autre spécialiste reconnu a-t-elle suffi?

3° de uitgever kan voldoende expertise voorleggen met betrekking tot het uitgeven en distribueren van publicaties, of kan aantonen dat hij daarop afdoende een beroep kan doen.
3° l'éditeur peut afficher une expertise suffisante concernant l'édition et la distribution de publications ou est en mesure de démontrer qu'il peut suffisamment y faire appel.

3° voldoende expertise kunnen voorleggen met betrekking tot het uitgeven en distribueren van publicaties, of kunnen aantonen dat hij daarop afdoende een beroep kan doen;
3° pouvoir présenter une expertise suffisante au niveau de l'édition et de la diffusion de la publication, ou pouvoir démontrer qu'on peut faire appel à cette expertise;

3° voldoende expertise kunnen voorleggen met betrekking tot het uitgeven en distribueren van publicaties, of kunnen aantonen dat hij daarop afdoende een beroep kan doen.
3° pouvoir présenter une expertise suffisante au niveau de l'édition et de la diffusion de la publication, ou pouvoir démontrer qu'on peut faire appel à cette expertise.

2° voldoende expertise kunnen voorleggen met betrekking tot het uitgeven en distribueren van publicaties of opnameprojecten, of kunnen aantonen dat hij daarop afdoende een beroep kan doen.
2° justifier de l'expertise requise quant à l'édition et la distribution de publications ou de projets d'enregistrement, ou être à même de démontrer qu'il peut y faire appel de manière efficace.

Dat de heer Wouter Devroe professor is aan de rechtsfaculteit van de Universiteit van Maastricht, dat hij een groot aantal wetenschappelijke publicaties kan voorleggen gewijd aan het mededingingsrecht, dat zowel de omvang als de onderwerpen van deze wetenschappelijke publicaties, zijn interesse aantonen voor het economisch recht; dat geen enkele andere kandidaat zulk een academische en wetenschappelijke ervaring kan voorleggen die zozeer gericht is op het economisch recht; dat daarenboven hij de kennis van het Nederlands, Frans en Engels kan voorleggen en grondige noties van het Duits;
Que M. Wouter Devroe est professeur à la faculté de Droit de l'Université de Maastricht; qu'il justifie d'un nombre important de publications scientifiques consacrées notamment au droit de la concurrence; que tant l'importance que les sujets de ces publications scientifiques attestent d'un intérêt manifeste pour le droit économique; qu'aucun autre candidat ne peut justifier d'une expérience académique et scientifique autant orientée vers le droit économique; qu'en outre, il justifie de la connaissance des langues néerlandaise, française et anglaise et des notions approfondies de l'Allemand;