Traduction de «voorlaatste streepje » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

streepje
tiret

voorlaatst
avant-dernier

dubbele streepje
double tiret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nog een ander lid is van oordeel dat het voorlaatste streepje veeleer de drager betreft, terwijl het laatste streepje meer de activiteit zelf betreft.
Un autre membre encore considère que l'avant-dernier tiret concerne plutôt le support, tandis que le dernier vise l'activité proprement dite.

In het tweede lid, voorlaatste streepje, schrijve men : « indien er .tenlastelegging is, een beschikking ..».
À l'alinéa 2, au pénultième tiret, il faudrait écrire : « indien er .tenlastelegging is, een beschikking ..».

In de voorgestelde § 3, het voorlaatste streepje doen vervallen.
Au § 3 proposé, supprimer l'avant-dernier tiret.

In § 4 van dit artikel, het voorlaatste streepje doen vervallen.
Au § 4 de cet article, supprimer l'avant-dernier tiret.

2° in het voorlaatste streepje worden de woorden " in de ziekenhuisschool" vervangen door de woorden " in de school van opleidingsvorm 4, type 5, verbonden aan een universitair ziekenhuis of aan een residentiële setting" ;
2° à l'avant dernier tiret, les mots « dans l'école hospitalière » sont remplacés par les mots « dans l'école de la forme d'enseignement 4, type 5, rattachée à un hôpital universitaire ou une structure résidentielle » ;

1° in het eerste lid worden in het voorlaatste streepje de cijfers " 57/6/1, 57/6/2," opgeheven;
1° dans l'alinéa 1 , dans l'avant-dernier tiret, les chiffres " 57/6/1, 57/6/2," sont abrogés;

er wordt dan een streepje toegevoegd na het laatste streepje, dat het voorlaatste streepje wordt :
un tiret est ensuite ajouté à la suite du dernier tiret, qui devient le pénultième tiret :

- op dezelfde bladzijde dient in 2.2., voorlaatste streepje te worden gelezen " van het brillenglas" in plaats van " van het brillengas" ;
- à la même page, dans le texte en néerlandais, au 2.2., avant-dernier tiret, il faut lire " van het brillenglas« au lieu de " van het brillengas" ;

2. In artikel 8, voorlaatste streepje, wordt "Rheinpfalz" vervangen door "Pfalz".
2) À l'article 8, avant-dernier tiret, le terme "Rheinpfalz" est remplacé par "Pfalz".