Traduction de «voorkomende ziekten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veel voorkomende ziekten met een genetische component
maladies courantes ayant une composante génétique

op grote schaal voorkomende endemische en epidemische ziekten van de mens
grandes endémies et épidémies humaines

veiligheidsvoorschriften naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsregels bij omgang met besmettelijke ziekten | veiligheidsregels naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsvoorschriften bij omgang met besmettelijke ziekten
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

voorkoming van ziekten [ bescherming tegen ziekten | opsporen van ziekten | preventieve geneeskunde | profylaxe ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

patiënten raad geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten advies geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten adviseren over besmettelijke ziekten tijdens het reizen
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

advies geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | raad geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | advies geven over prenatale diagnoses van genetische ziekten | adviseren over prenatale diagnoses van genetische ziekten
donner des conseils sur le diagnostic prénatal de maladies génétiques

gevoeligheid voor besmettelijke ziekten | vatbaarheid voor besmettelijke ziekten
prédisposition aux maladies transmissibles

sporadisch | niet algemeen voorkomend
sporadique

occasioneel | nu en dan voorkomend
occasionnel

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Mali zijn de meest voorkomende ziekten malaria, diarree en ziekten aan de luchtwegen.
Au Mali, les affections les plus fréquentes sont le paludisme, les maladies diarrhéiques et les maladies respiratoires.

Graag had ik voor de tien meest voorkomende ziekten de percentages geweten, uitgesplitst per gewest en per sector (publiek of privé).
Je souhaiterais connaître les pourcentages pour les dix maladies les plus fréquentes, ventilés par région et par secteur (public ou privé).

Elke burger vindt er volledige dossiers over veel voorkomende ziekten, ziektefiches voor volwassenen en kinderen, enzovoort.
Tout citoyen a la possibilité de trouver des dossiers complets concernant des maladies fréquentes, des fiches maladies pour adultes et enfants, etc.

diagnoses gesteld op basis van neurologische verschijnselen en letsels, waaronder natuurlijk voorkomende ziekten of aandoeningen,
Tout diagnostic, déduit des signes et des légions neurologiques, y compris les maladies ou les conditions naturelles

veel voorkomende ziekten (viraal, bacterieel, parasitair,..) en mortaliteit :
maladies fréquentes (virale, bactérienne, parasitaire,..) et mortalité :

De geografische spreiding van veel voorkomende ziekten (allergieën, kankers, ademhalingsziekten, enz.), informatie over de gevolgen voor de gezondheid (biomarkers, vruchtbaarheidsdaling, epidemieën) of het welzijn van de mens (vermoeidheid, stress, enz) die direct (luchtvervuiling, chemicaliën, aantasting van de ozonlaag, lawaai, enz) of indirect (voeding, genetisch gemodificeerde organismen, enz) verband houden met de kwaliteit van het milieu.
Répartition géographique des pathologies dominantes (allergies, cancers, maladies respiratoires, etc) liées directement (pollution de l'air, produits chimiques, appauvrissement de la couche d'ozone, bruit, etc) ou indirectement (alimentation, organismes génétiquement modifiés, etc) à la qualité de l'environnement, et l'ensemble des informations relatives à l'effet de celle-ci sur la santé des hommes (marqueurs biologiques, déclin de la fertilité, épidémies) ou leur bien-être (fatigue, stress, etc.).

- veel voorkomende ziekten (viraal, bacterieel, parasitair,..) en mortaliteit :
- maladies fréquentes (virale, bactérienne, parasitaire,..) et mortalité :

Natuurlijk voorkomende ziekten, ongevallen in laboratoria of andere omstandigheden waarin ziekteverwekkende agentia en pathogenen onopzettelijk worden verspreid, vormen eveneens bedreigingen die onze samenleving kunnen ontwrichten en onze economie kunnen schaden.
Parallèlement, les maladies qui surviennent naturellement, les accidents de laboratoire ou les autres disséminations involontaires d'agents de maladies ou de germes pathogènes constituent une menace qui est également susceptible de déstabiliser nos sociétés et de nuire à nos économies.

Het doel van dit netwerk is een databank op te bouwen die gegevens verschaft over incidentie en prevalentie van de meest voorkomende ziekten in Vlaanderen (dus niet van de meest voorkomende symptomen !).
Ce réseau vise à constituer une banque de données sur l'incidence et la prévalence des affections les plus fréquentes en Flandres (et NON PAS des symptômes les plus fréquents !).