Vertaling van "voorkomend geval zal de vennootschap een aangepaste dagorde " (Nederlands → Frans) :

In voorkomend geval zal de Vennootschap een aangepaste dagorde bekendmaken ten laatste op 24 mei 2016.
Le cas échéant, la société devra publier un ordre du jour modifié au plus tard le 24 mai 2016.

In voorkomend geval zal de Vennootschap een aangepaste dagorde bekendmaken ten laatste op 13 mei 2014.
Le cas échéant, la société devra publier un ordre du jour modifié au plus tard le 13 mai 2014.

In voorkomend geval zal de vennootschap uiterlijk op maandag 2 mei 2016 de aangevulde dagorde van de Gewone Algemene Vergadering en de Buitengewone Algemene Vergadering bekendmaken.
Le cas échéant la société publiera l'ordre du jour complété de l'Assemblée Générale Ordinaire et de l'Assemblée Générale Extraordinaire au plus tard le lundi 2 mai 2016.

In voorkomend geval zal de Vennootschap ten laatste op 26 april 2016 een gewijzigde agenda en aangepaste volmachtformulieren ter beschikking stellen op haar website (http ://corporate.bpost.be/investors/shareholders-meetings/2016).
Dans ce cas, la Société publiera un ordre du jour et des formulaires de procuration modifiés, lesquels seront disponibles sur son site web (http ://corporate.bpost.be/investors/shareholders-meetings/2016) au plus tard le 26 avril 2016.

In voorkomend geval zal de vennootschap uiterlijk op maandag 4 mei 2015 de aangevulde dagorde van de gewone algemene vergadering bekendmaken.
Le cas échéant la société publiera l'ordre du jour complété de l'assemblée générale ordinaire au plus tard le lundi 4 mai 2015.

In voorkomend geval zal de vennootschap uiterlijk op maandag 5 mei 2014 de aangevulde dagorde van de Gewone Algemene Vergadering en de Buitengewone Algemene Vergadering bekendmaken.
Le cas échéant la société publiera l'ordre du jour complété de l'Assemblée Générale Ordinaire et de l'Assemblée Générale Extraordinaire au plus tard le lundi 5 mai 2014.

In dit geval zal de Vennootschap uiterlijk op 22 september 2016 een aangepaste agenda publiceren.
Dans ce cas, la société publiera un ordre du jour modifié, au plus tard le 22 septembre 2016.

In voorkomend geval zal/zullen (een) aangepaste agenda('s) gepubliceerd worden ten laatste op 6 mei 2016.
Le cas échéant, un/des ordre(s) du jour modifié(s) sera/seront publié(s) au plus tard le 6 mai 2016.

In voorkomend geval, deelt de Vennootschap de aangepaste resultatenrekeningen mee, die zijn bedoeld in artikel 33, tweede lid, van onderhavig contract.
Le cas échéant, le Société communique les comptes de résultats adaptés mentionnés à l'article 33, alinéa 2, du présent contrat.

In voorkomend geval, deelt de Vennootschap de aangepaste resultatenrekeningen mee, die zijn bedoeld in artikel 37, 2° lid van onderhavig contract.
Le cas échéant, le Société communique les comptes de résultats adaptés mentionnés à l'article 37, alinéa 2 du présent contrat.