Vertaling van "voorkomend geval op internationaal vlak genomen " (Nederlands → Frans) :

2. Welke maatregelen heeft u in voorkomend geval op internationaal vlak genomen opdat Tunesië de mensenrechten in het kader van de terreurbestrijding zou respecteren?
2. Le cas échéant, quelles mesures avez-vous prises sur le plan international afin que la Tunisie respecte les droits de l'homme dans le cadre de sa lutte contre le terrorisme?

De dieren worden klinisch onderzocht en, er worden, in voorkomend geval, monsters voor laboratoriumonderzoek genomen.
Un examen clinique desdits animaux comprenant, le cas échéant, un prélèvement d'échantillons à des fins d'examen de laboratoire sera effectué.

4. Welke maatregelen heeft u op internationaal vlak genomen?
4. Quelles mesures avez-vous prises sur le plan international?

Welke beslissing werd er in voorkomend geval over die aanvragen genomen?
Sur quelle décision ont-elles abouti?

2. Welke maatregelen heeft u op internationaal vlak genomen opdat Rusland zich aan de bepalingen van dat verdrag zou houden?
2. Quelles mesures avez-vous prises sur le plan international afin que ce pays s'en tienne aux dispositions prévues dans la convention?

De ombudsdienst houdt ter zake rekening met de relevante gewestelijke of federale bepalingen, in voorkomend geval, op het vlak van consumentenbescherming en legt de nadruk op de hoogte en de modaliteiten van schadeloosstelling.
Le service de médiation tient compte à cet égard des dispositions régionales ou fédérales pertinentes, le cas échéant, en matière de protection du consommateur et met en exergue le montant ainsi que les modalités de l'indemnisation.

Op het einde van de Top zijn een verklaring en een actieprogramma goedgekeurd en zijn maatregelen aanbevolen die op nationaal en internationaal vlak genomen dienen te worden.
Une déclaration et un programme d'action ont été adoptés à la fin du Sommet, en commandant des mesures à prendre aux niveaux national et international.

Indien de opschorting van de uitspraak van de veroordeling of het uitstel van de strafuitvoering afhankelijk wordt gesteld van een probatiemaatregel die bestaat in het volgen van een begeleiding of behandeling, nodigt de probatiecommissie de betrokkene uit een bevoegde persoon of dienst te kiezen, na in voorkomend geval, kennis te hebben genomen van het met redenen omklede advies bedoeld in het eerste lid.
Lorsque la suspension du prononcé de la condamnation ou le sursis à l'exécution de la peine est subordonné à une mesure de probation consistant dans le suivi d'une guidance ou d'un traitement, la commission de probation, après avoir, le cas échéant, pris connaissance de l'avis motivé visé à l'alinéa premier, invite l'intéressé à choisir un service compétent ou une personne compétente.