Vertaling van "voorkomend geval hebt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunt u mij zeggen welke maatregelen u in voorkomend geval hebt genomen?
Pourriez-vous m'indiquer les mesures que vous avez prises, le cas échéant ?

Hoever zijn de besprekingen met de privéondernemers gevorderd, welke vragen hebt u in voorkomend geval ontvangen en welk antwoord hebt u daarop gegeven?
Quel est l'état des discussions avec les entrepreneurs du secteur privé, les demandes qui vous ont éventuellement été formulées ainsi que les réponses qui leur ont été apportées?

4. Welke maatregelen hebt u in voorkomend geval genomen om ze in Belgisch recht om te zetten?
4. Quelles mesures avez-vous prises le cas échéant afin de les transposer dans le droit belge?

Welke maatregelen hebt u in voorkomend geval genomen om zo een behandeling aan te bieden bij rampen in ons land?
Le cas échéant, quelles mesures avez-vous prises afin de mettre en place un tel traitement lors de catastrophes dans notre pays?

3. Welke maatregelen hebt u in voorkomend geval in overleg met de deelgebieden genomen om die impact onder cijfers te brengen?
3. Le cas échéant, quelles mesures avez-vous mises en oeuvre, en concertation avec les entités fédérées, afin de chiffrer cet impact?

1. a) In welk opzicht verschilt het nieuwe indexcijfer van het vorige? b) Welke nieuwe producten hebt u in die index opgenomen? c) Welke producten hebt u, in voorkomend geval, uit de index gelicht?
1. a) Pourriez-vous nous indiquer quelles sont les nouveautés retenues dans ce nouvel indice? b) Quels sont les nouveaux produits qui seront désormais pris en compte? c) Le cas échéant, quels sont les produits qui ont été retiré de l'indice?

1. Hebt u uw collega's van Binnenlandse Zaken en Landsverdediging formeel aangezocht deze opleiding te organiseren, en wat hebben ze in voorkomend geval geantwoord?
1. Avez-vous approché formellement vos collègues de l'Intérieur et de la Défense en vue de dispenser la formation et, le cas échéant, quelle fut leur réponse?