Traduction de «voorkomen dat fraudeurs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatregelen nemen om bodemdalingen te voorkomen | maatregelen nemen om grondverzakkingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om bodemdalingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om grondverzakkingen te voorkomen
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

besmetting voorkomen | verontreiniging voorkomen | contaminatie voorkomen | verontreiniging vermijden
éviter une contamination

technische problemen bij scenische elementen voorkomen | technische problemen bij decorelementen voorkomen | technische problemen bij elementen van een set voorkomen
prévenir la survenance de problèmes techniques avec des éléments scéniques

ziekte die door vaccinatie kan worden voorkomen | ziekte die door vaccins kan worden voorkomen
maladie à prévention vaccinale | maladie évitable par la vaccination

voorkomen van milieuverontreiniging | voorkomen van milieuvervuiling
prévention des pollutions

het voorkomen van de effecten van iets | het voorkomen van de uitwerking/effecten/weerslag (van ...)
prévention de l'impact

waarde van het voorkomen van een dodelijk ongeval
valeur de prévention d'un mort ou blessé grave

zorg om de pijn te voorkomen
soins visant à prévenir la douleur

voorkomen
incidence

voorkoming van strafbare feiten (1) | voorkomen van strafbare feiten (2)
prévention de faits punissables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De liberalisering van het kapitaal moet gepaard gaan met een efficiënt toezicht, teneinde te voorkomen dat fraudeurs gebruik ervan maken voor laakbare doeleinden.
En effet, la libéralisation des capitaux doit être accompagnée de mesures de contrôle efficaces pour ne pas être utilisée par les fraudeurs à des fins répréhensibles.

Het zal gemakkelijker worden om toezicht te houden op douanevervoer-transacties en om te voorkomen dat fraudeurs de regeling misbruiken.
Il sera plus facile alors de superviser les opérations de transit et d'empêcher les fraudeurs d'exploiter le régime.

Zo kunnen fraudeurs een bankrekening openen op naam van de gedupeerde waarop ze dan frauduleus geld storten of aankopen op krediet doen. 1. a) Wat zijn de verplichte beveiligingsmaatregelen bij het online aanvragen van een bankrekening zodat een andere persoon geen rekening kan openen ingeval van misbruik van identiteitskaart? b) Volstaat een online invulformulier en het versturen van een fotokopie van de identiteitskaart? c) Welke maatregelen worden genomen om identiteitsdiefstal door fraudeurs die beschikken over een fotokopie van de identiteitskaart te voorkomen?
Ainsi, ils peuvent ouvrir un compte bancaire au nom de la victime et y verser de l'argent 1. a) Quelles mesures de sécurité doivent obligatoirement être prises lors d'une demande d'ouverture de compte bancaire en ligne pour éviter qu'une personne puisse se servir d'une carte d'identité qui n'est pas la sienne pour ouvrir un compte? b) Suffit-il que le demandeur remplisse un formulaire en ligne et envoie une photocopie de la carte d'identité? c) Quelles sont les mesures prises pour éviter le vol d'identité par des fraudeurs qui disposent d'une copie de la carte d'identité?

3. Welke maatregelen worden genomen om identiteitsdiefstal door fraudeurs die beschikken over een fotokopie van de identiteitskaart te voorkomen?
3. Quelles mesures sont prises pour éviter le vol d'identité par des fraudeurs qui disposent d'une photocopie de la carte d'identité de leur victime?

Om zulke moeilijkheden te voorkomen, kan een fraudeur proberen de indruk te wekken dat het douanevervoer tot een goed einde is gebracht.
Pour éviter de tels problèmes, un fraudeur pourra tenter de donner l'impression que le transit douanier a été mené à bonne fin.

Om de begrotingsproblemen van het verleden te voorkomen, dient de Commissie de kwaliteit van de openbare informatie betreffende de begunstigden van Gemeenschapsfondsen onverwijld te verbeteren. Daartoe dient zij een aantal concrete maatregelen te nemen. Het gaat onder meer om de rationalisering van de gepubliceerde informatie over de ontvangers van gemeenschapsfinanciering, de ontwikkeling van een algemene zoekmachine en de publicatie van een zwarte lijst van fraudeurs.
Pour éviter les dérives du passé, la Commission devra améliorer l’information donnée au public concernant les bénéficiaires des fonds communautaires par la prise rapide de mesures concrètes: rationalisation des informations publiées sur les bénéficiaires des fonds communautaires, création d’un moteur de recherche général, publication d’une «liste noire» des cas de fraude, etc.

Op die manier leveren we een rechtstreekse bijdrage aan het verbeteren van de verkeerscontroles en krijgen we een extra middel in handen om te voorkomen dat fraudeurs vrijuit gaan.
Cette opération contribuera directement à l’amélioration des contrôles routiers, et créera un moyen supplémentaire pour réduire l’impunité.

De telefoontjes van fraudeurs zouden de laatste tijd steeds vaker voorkomen.
Les appels téléphoniques des fraudeurs se multiplieraient ces derniers temps.

5. Hoe denkt de geachte minister deze problematiek in de toekomst te voorkomen en welke sancties worden er getroffen voor zowel de sociale fraudeurs als voor de arbeiders in kwestie ?
5. Comment l'honorable ministre compte-t-il prévenir ce problème à l'avenir et quelles sanctions sont-elles prises à l'encontre tant des fraudeurs sociaux que des ouvriers en question ?

Dit lijkt me een geschikt moment om erop te wijzen dat fraude het beste kan worden bestreden door middel van een volledige transparantie op het gebied van overheidssubsidies en op het gebied van het onderzoek dat wordt opgezet om gevallen van fraude op te sporen. Daarbij dient de identiteit van de fraudeurs met naam en toenaam bekend te worden gemaakt, omdat alleen op die manier te voorkomen is dat de landbouwers en de landbouwsector als geheel opdraaien voor de gevolgen van de door een paar speculanten gepleegde fraude.
Je pense que le moment est venu de rappeler que la meilleure manière de lutter contre la fraude est la transparence totale des aides publiques et des enquêtes effectuées pour détecter la fraude, dévoilant les noms et prénoms des fraudeurs comme unique façon d'éviter que la totalité des agriculteurs et du secteur agricole paie les conséquences de la fraude de quelques spéculateurs.