Traduction de «voorkeurtarief genieten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorkeurtarief
tarif de faveur

een vergoeding genieten
jouir d'une indemnité

genieten
bénéficier

rentesubsidie [ lening met rentesubsidie | lening met verlaagde rentevoet | voorkeurtarief bij kredieten ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

voorkeurstarief | voorkeurtarief
redevance d'usage préférentielle

voorkeurtarief [ tariefconcessie | tariefpreferentie | tariefvoordeel ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

voorkeurtarief
tarif préférentiel

belastingvrijdom genieten
bénéficier de l'exemption d'impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. overwegende dat verscheidene producten die vanuit Israël in Europa worden ingevoerd een voorkeurtarief genieten, terwijl een aantal daarvan door Israël in bezette gebieden worden geproduceerd, hetgeen een niet-naleving van het samenwerkingsakkoord inhoudt;
I. Considérant qu'une série de produits importés d'Israël en Europe bénéficient d'un tarif préférentiel, alors qu'un certain nombre d'entre eux sont produits par Israël dans les territoires occupés, ce qui constitue une inobservation de l'accord d'association;

Overwegende dat verscheidene producten die vanuit Israël naar Europa worden ingevoerd een voorkeurtarief genieten, terwijl een aantal ervan door Israël in bezette gebieden worden geproduceerd, zodat dit een niet-naleving van het samenwerkingsakkoord betekent;
Considérant que plusieurs produits importés en Europe en provenance d'Israël bénéficient d'un tarif préférentiel, alors que certains de ceux-ci sont produits par Israël dans les territoires occupés et qu'il s'agit dès lors en l'occurrence d'une violation de l'accord d'association;

De aanvrager die een voorkeurtarief wenst te genieten voor de bezorging van dit dagblad of tijdschrift richt aan de aanbieder op wie hij een beroep wenst te doen een kopie van dit attest alsook een schriftelijke verklaring, gedateerd en ondertekend door een persoon die daartoe bevoegd is, waarbij hij zich ertoe verbindt om de criteria van artikel 40 van dit besluit in acht te nemen zolang hij, voor dit dagblad of tijdschrift, een voorkeurtarief zal genieten om erkende dagbladen of erkende tijdschriften te bezorgen.
Le demandeur qui souhaite bénéficier d'un tarif préférentiel pour la distribution de ce journal ou écrit périodique adresse au prestataire dont il sollicite les services copie de cette attestation ainsi qu'une déclaration écrite, datée et signée par une personne habilitée à le faire, selon laquelle il s'engage à respecter les critères de l'article 40 du présent arrêté aussi longtemps qu'il bénéficiera, pour ce journal ou écrit périodique, d'un tarif préférentiel pour la distribution de journaux reconnus ou d'écrits périodiques reconnus.

Artikel 43, § 1, bepaalt overigens dat het sluiten van het contract voor het abonnement tegen een voorkeurtarief ondergeschikt moet zijn aan een formele verbintenisverklaring van de klant om de criteria van artikel 40 in acht te blijven nemen zolang hij voorkeurtarieven zal genieten.
L'article 43, § 1 prévoit par ailleurs de subordonner la conclusion du contrat d'abonnement à tarif préférentiel à une déclaration d'engagement formel du client de continuer à respecter les critères de l'article 40 tant qu'il bénéficiera de tarifs préférentiels.

Art. 52. De bewoners genieten van een abonnement aan voorkeurtarief in publieke parkings die :
Art. 52. Les riverains bénéficient d'un abonnement à tarif préférentiel dans les parkings publics qui :

In de vertrekstations, zoals Antwerpen-Berchem en Ottignies, moeten zoveel mogelijk plaatsen worden aangeboden tegen een relatief lage prijs aan de vertrekkende reizigers en moeten abonnementsreizigers een voorkeurtarief genieten.
Les gares de départ où il faut prévoir un maximum de places à moindre coût proportionnellement au nombre de voyageurs qui embarquent et pratiquer un tarif préférentiel pour les voyageurs abonnés ; c'est le cas pour Antwerpen-Berchem et Ottignies.

Toevallige treinreizigers genieten een voorkeurtarief van 3,30 euro per dag of 5,40 euro per week.
Lors de l'achat de leur abonnement, les clients reçoivent au guichet une carte de stationnement qui doit être apposée derrière le pare-brise. Les voyageurs occasionnels bénéficient d'un tarif préférentiel de 3,30 euros par jour ou de 5,40 euros par semaine.

2. Het onderscheid tussen «brieven» en «drukwerken» bestaat nog steeds waarbij drukwerken genieten van een voorkeurtarief voor grote afgiften.
2. La différence entre «lettres» et «imprimés» existe toujours.