Vertaling van "voorkeurregeling toegekend worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

toegekend krediet
crédit alloué

eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot
pension personnelle accordée au conjoint inactif

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorheen kon de voorkeurregeling toegekend worden op basis van twee systemen: de klassieke voorkeurregeling en het OMNIO-statuut.
Auparavant, le régime préférentiel pouvait être accordé sur la base de systèmes: le régime préférentiel classique et le statut OMNIO.

Men kan in dat verband verwijzen naar volgende positieve maatregelen: - invoering op 1 januari 1994 van de zogenaamde sociale en fiscale franchise; - verruiming op 1 juli 1997 van het recht op voorkeurregeling tot sociaal zwakkere bevolkingscategorieën (personen aan wie het recht op het bestaansminimum wordt toegekend, personen aan wie het OCMW bijstand verleent, personen die kunnen genieten van het gewaarborgd inkomen voor bejaarden, gehandicapten, .); - maatregelen ter verbetering van de toegankelijkheid tot de gezondheidszorgen op 1 januari 1998.
On peut faire référence à ce propos aux mesures positives suivantes: - instauration au 1er janvier 1994 de la franchise sociale et fiscale; - extension au 1er juillet 1997 du droit au régime préférentiel aux catégories de la population socialement plus faibles (personnes auxquelles le droit au minimum de moyens d'existence est accordé, personnes auxquelles le CPAS apporte son aide, personnes qui peuvent bénéficier du revenu garanti aux personnes âgées, aux handicapés, .); - mesures en vue de l'amélioration de l'accès aux soins de santé au 1er janvier 1998.