Vertaling van "voorkeur uitgebreid moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

modulaire maten welke voor bouwelementen bij voorkeur moeten worden aangehouden
fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze technische oplossing kan eventueel nog worden uitgebreid met een mogelijkheid waarbij de andere roamingaanbieder zelf kan bepalen welke bezochte netwerken bij voorkeur moeten worden gebruikt en hij kortingen kan verlangen op de wholesaleroamingdiensten die bij exploitanten van mobiele gastnetwerken (MNO) op grond van wholesale-overeenkomsten met exploitanten van bezochte netwerken of wholesaleaankoopgroeperingen zijn aangekocht.
Il existe ensuite un certain nombre de possibilités de compléter la formule de la simple revente, qui permettent au fournisseur de services en itinérance alternatif de définir des préférences en matière de réseaux visités et de profiter de remises sur les services d’itinérance de gros achetés à l’opérateur de réseau mobile hôte sur la base d’accords de gros conclus avec des opérateurs de réseaux visités ou des agrégateurs grossistes.

3. Indien een uniformisering van de overgangsperiode noodzakelijk mocht blijken omwille van de externe effecten, zou deze bij voorkeur uitgebreid moeten worden over de Benelux-grenzen heen.
3. Si une uniformisation de la période intérimaire s'avérait nécessaire en raison des externalités rencontrées, celle-ci devrait de préférence être élargie au-delà de la zone Benelux.

Het is uiteraard nog te vroeg om lessen te trekken uit die ervaring, die uitgebreid zal moeten worden geëvalueerd, met de nadruk op de duurzaamheid van de terugkeer en de veiligheid van de repatrianten, maar in de toekomst dient zeker aan een meer geïntegreerde aanpak de voorkeur te worden gegeven.
Bien qu'il soit manifestement trop tôt pour tirer les enseignements de cette expérience, ce qui ne pourra se faire qu'à la lumière d'une évaluation complète spécifiquement axée sur le caractère durable des retours et sur la sécurité des intéressés, on peut affirmer dès à présent qu'il faudrait à l'avenir adopter une approche plus intégrée.

- zowel voor bestaande installaties van meer dan 300 MWth als voor nieuwe van meer dan 100 MWth moeten de meetsystemen worden uitgebreid; continumetingen dienen de voorkeur te krijgen;
- le renforcement des systèmes de mesure, tant pour les installations existantes de plus de 300 MWth que pour les nouvelles installations de plus de 100 MWth, avec priorité à l'utilisation de mesures en continu;