Vertaling van "voorkeur internationaal erkende wetenschappelijke beginselen " (Nederlands → Frans) :

11. Aan de beslissingen die de bevoegde autoriteiten tijdens het beoordelings- en besluitvormingsproces nemen, moeten bij voorkeur internationaal erkende wetenschappelijke beginselen en deskundige adviezen ten grondslag liggen.
11. Les jugements exprimés par les autorités compétentes au cours de la procédure d'évaluation et de prise de décision doivent être fondés sur des principes scientifiques, de préférence reconnus au niveau international, et sur des avis d'experts.

Ook dit artikel werd niet zonder moeilijkheden aanvaard, aangezien er geargumenteerd werd dat er geen internationaal erkende wetenschappelijke definitie bestaat van blijvende blindheid.
Cet article, lui non plus, n'a pas été accepté sans difficultés.

Indien daarentegen de nationale standaarden afwijken van de internationale standaarden, moet het bewijs worden geleverd van hun nut en noodzaak aan de hand van internationaal erkende wetenschappelijke principes en bewijzen.
Par contre, si les normes nationales s'écartent des normes internationales, la preuve de leur utilité et nécessité doit en être faite sur base de principes et preuves scientifiques internationalement reconnus.

(c) ten aanzien van de in bijlage I, delen 3 en 4, vermelde gezondheids- en milieugevaren: internationaal erkende wetenschappelijke beginselen of methoden die volgens internationale procedures zijn gevalideerd.
(c) en ce qui concerne les dangers pour la santé et l’environnement visés à l’annexe I, troisième et quatrième parties 4, les principes scientifiques reconnus au niveau international ou les méthodes validées selon les procédures internationales.

(c) ten aanzien van de in bijlage I, delen 3 en 4, vermelde gezondheids- en milieugevaren: met inachtneming van deugdelijke wetenschappelijke beginselen, bij voorkeur internationaal erkend, of methoden die volgens internationale procedures zijn gevalideerd.
(c) en ce qui concerne les dangers pour la santé et l’environnement visés à l’annexe I, troisième et quatrième parties, les méthodes obéissant à de bons principes scientifiques, de préférence reconnus au niveau international, ou les méthodes validées selon les procédures internationales.

De uitbreiding van de hygiënevoorschriften tot de gehele diervoederketen, de uitbreiding van de registratie- en erkenningsplicht tot alle in de diervoederketen actieve ondernemingen, alsmede de geleidelijke invoering van de internationaal erkende HACCP-beginselen van de codex alimentarius en de systematische traceerbaarheid stroken met moderne beginselen op het gebied van het diervoeder- en levensmiddelenrecht, die het vertrouwen bij de consument kunnen herstellen.
L'extension des dispositions en matière d'hygiène à l'ensemble de la chaîne des aliments pour animaux, l'élargissement de l'obligation d'enregistrement et d'agrément à toutes les entreprises opérant dans la chaîne des aliments pour animaux ainsi que l'introduction progressive des principes HACCP, internationalement reconnus, du Codex Alimentarius et d'une traçabilité systématique répondent à des conceptions modernes du droit en matière d'hygiène des aliments pour animaux et d'hygiène alimentaire, propres à améliorer la confiance des consommateurs.

Rekening houdend met zijn multidisciplinaire kennis en zijn internationaal erkende wetenschappelijke activiteit, ben ik van oordeel dat hij de commissie in belangrijke mate kan voorlichten aangaande de moslimgemeenschap.
Compte tenu de ses connaissances multidisciplinaires et de son activité scientifique internationalement reconnue, je pense qu'il peut largement informer la commission sur la communauté musulmane.