Traduction de «voorkeur geven aan onmiddellijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel ... (aan te geven door de fabrikant) | S28
après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec ... (produits appropriés à indiquer par le fabricant) | S28

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die omstandigheden geven aanmeldende partijen er misschien de voorkeur aan om onmiddellijk een aanmelding in te dienen, zonder eerst een ontwerpaanmelding in te dienen
Dans ces circonstances, les parties notifiantes peuvent préférer procéder immédiatement à la notification sans soumettre au préalable un projet de notification

Betere regelgeving is geen kwestie van voorkeur geven aan bepaalde beleidsmaatregelen of doelstellingen boven andere.
Améliorer la réglementation ne consiste pas à favoriser certaines politiques ou certains objectifs par rapport à d'autres.

Zo zou het bijvoorbeeld niet doeltreffend zijn als een overheidsinstantie een dure verplichting zou opleggen om een dienst van zeer goede kwaliteit te verlenen, wanneer de consumenten en gebruikers juist de voorkeur geven aan een geringere, maar bevredigende kwaliteit tegen een lagere prijs.
Il serait vain, par exemple, qu'une autorité publique impose à un prestataire l'obligation coûteuse de fournir un service de très grande qualité, alors que les consommateurs et les utilisateurs préféreraient un service de qualité moindre, mais satisfaisante à un prix moins élevé.

Sommige banken zetten hun activiteiten voort zonder rekening te houden met de lessen van de financiële crisis en blijven de voorkeur geven aan onmiddellijke rentabiliteit boven een langebaanbeleid.
Certaines banques continuent leurs activités sans tenir compte des enseignements de la crise financière, privilégiant la rentabilité directe au contraire d'une politique de long terme.

De indieners stellen dat ze de voorkeur geven aan amendement nr. 76 en verklaren amendement nr. 40 te zullen intrekken.
Les auteurs affirment que leur préférence va à l'amendement nº 76 et que l'amendement nº 40 sera retiré.

De indieners stellen dat ze de voorkeur geven aan amendement nr. 75 en verklaren amendement nr. 39 te zullen intrekken.
Les auteurs disent accorder la préférence à l'amendement nº 75 et annoncent qu'ils retireront l'amendement nº 39.

Hoewel sommigen de voorkeur geven aan de status-quo, spreken andere respondenten zich in mindere of meerdere mate uit voor meer coördinatie of interventie op communautair niveau.
Quoique certains préfèrent le statu quo, d'autres sont partisans, à des degrés divers, d'une coordination ou d'une intervention accrue au niveau communautaire.

Daarom geven verscheidene lidstaten aan dat zij de voorkeur geven aan het gebruik van andere rechtsmiddelen, zoals de bepalingen van het Unesco-verdrag[15] om cultuurgoederen terug te vorderen.
Pour ces raisons, plusieurs États membres indiquent qu’ils préfèrent utiliser d’autres moyens juridiques, tels les dispositions de la Convention de l’UNESCO[15] pour récupérer les biens culturels.

Als twee inwoners van Dilbeek, die zelfs niet Franstalig, maar Duits- of Nederlandstalig zijn, de voorkeur geven aan een snelle rechtsgang, dan kunnen ze voortaan onmiddellijk naar een Franstalige rechtbank stappen, waar veel meer magistraten zijn.
Si deux habitants germanophones ou néerlandophones de Dilbeek optent pour la procédure accélérée, ils pourront désormais s'adresser directement à un tribunal francophone, où les magistrats sont beaucoup plus nombreux.