Vertaling van "voorkeur de militaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorkeur
ordre de préférence

jaarlijkse kostenpercentage bij voorkeur
taux annuel effectif global préférentiel

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

militair materieel | militaire uit-/toerusting | militaire uitrusting
armement | matériel militaire

militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen
élaborer des dossiers de renseignement militaire

militair rijbewijs
permis de conduire militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo lijkt het volgens het federaal parket meer aangewezen, bij de hervorming van het gerechtelijk landschap, 1 of 2 kamers binnen de rechtbank in Brussel, alsook 1 kamer binnen het hof van beroep, aan te duiden die bij voorkeur de militaire zaken volgen.
Ainsi, le parquet fédéral estime qu'il est plus indiqué de désigner, dans le cadre de la réforme du paysage judiciaire, une ou deux chambres au sein du tribunal de Bruxelles, ainsi qu'une chambre au sein de la cour d'appel, qui privilégieront les affaires militaires.

3. Inschrijvingen a. De inschrijving is mogelijk vanaf 13 oktober 2014 en gebeurt bij voorkeur zo vroeg mogelijk. b. De inschrijvingen worden afgesloten op 30 april 2015. c. De voorwaarden tot deelname aan de wedstrijd, de toelatingsvoorwaarden en de vakken van de wedstrijd kunnen worden bekomen bij de Informatiecentra, op het Groen Nummer 0800/33348 of via www. mil.be/nl/vacature 4. Programma van de proeven en examens a. De geneeskundige onderzoeken, de gemeenschappelijke proef van fysieke conditie en de psychotechnische proeven worden georganiseerd vanaf 13 oktober 2014. b. De examens van taalkennis zullen plaatsvinden op 29 juni 2015 in de Koninklijke Militaire School voor de sollicitanten van de twee taalstelsels.
3. Inscriptions a. L'inscription est possible à partir du 13 octobre 2014 et se fait de préférence le plus tôt possible. b. Les inscriptions sont clôturées le 30 avril 2015. c. Les conditions de participation au concours, les conditions d'admission et les branches du concours peuvent être obtenues auprès des Centres d'information, au Numéro Vert 0800/33348 ou via www.mil.be/fr/vacature 4. Programme des épreuves et examens a. Les examens médicaux, l'épreuve commune de condition physique et les épreuves psychotechniques sont organisés à partir du 13 octobre 2014. b. Les examens de connaissance linguistique auront lieu le 29 juin 2015 à l'Ecole Royale Militaire pour les postulants des deux régimes linguistiques.

Er dient op te worden gewezen dat de beslissingen inzake het GBVB gaan van diplomatieke verklaringen, steunmaatregelen en economische sancties, tot deelname aan militaire interventies. De voorkeur moet uitgaan naar het nastreven van een beslissing met communautaire inslag.
Il convient de rappeler que dans le domaine de la PESC, les décisions vont des déclarations diplomatiques à la participation militaire en passant par les mesures d'aides ou de sanctions économiques et donc que la recherche d'une décision à orientation communautaire doit être privilégiée.

Overwegende dat de CRAT de aandacht toch vestigt op het feit dat het gebied overeenstemt met de bestaande sportaccommodatie aan de andere kant van de « Route militaire » maar dat het programma, met in het bijzonder een voetbalstadion en een voetbalschool, « te zwaar » is; dat de voetbalactiviteit de voorkeur geniet en dat het probleem van mobiliteit vooraf zou moeten worden geregeld;
Considérant que la CRAT relève cependant que le site permet une complémentarité avec les infrastructures sportives existantes de l'autre côté de la Route Militaire mais que le programme, incluant notamment un stade de football et une école de formation au football, est « trop lourd »; qu'il convient de privilégier l'activité football et que la problématique de la mobilité devrait être réglée au préalable;

De Koning bepaalt de regels en de wijze waarop de betrokken militair zijn voorkeur uitdrukt.
Le Roi fixe les règles et la manière dont le militaire concerné exprime sa préférence.

De militair kan bovendien, voor de mogelijkheden bedoeld in het eerste lid, 1° of 2°, de volgorde van zijn voorkeur met betrekking tot het ontwikkelen van zijn voortgezette loopbaan uitdrukken, betreffende :
De plus, le militaire peut exprimer, pour les possibilités visées à l'alinéa 1, 1° ou 2°, son ordre de préférence relatif au développement de sa carrière continuée, concernant :

De desiderata bedoeld in § 1, hebben betrekking op de voortgezette loopbaan van de militair, met name de uitdrukking van de volgorde van zijn voorkeur tussen :
Les desiderata visés au § 1, ont trait à la carrière continuée du militaire, nommément l'expression de l'ordre de préférence entre :

Ecolo voelt zich veeleer onbehaaglijk in dit soort debat, aangezien wij, wat de militaire veiligheid betreft, de voorkeur geven aan het uitstippelen van politieke krachtlijnen.
Ecolo n'est pas fort à l'aise dans ce type de débat car nous privilégions les orientations politiques en matière de sécurité militaire.

België en de Europese Unie hebben altijd de voorkeur gegeven aan een politieke oplossing en hebben via alle niet-militaire, dus diplomatieke en economische middelen druk uitgeoefend op het Syrische regime om het principe van een transitie na onderhandelingen te aanvaarden.
La Belgique et l'Union européenne ont toujours privilégié une solution diplomatique et exercé, via des moyens non militaires, donc diplomatiques et économiques, une pression sur le régime syrien pour l'amener à accepter le principe d'une transition après des négociations.