Traduction de «voorkeur aan het huidig systeem waarbij hij discretionair » (Néerlandais → Français) :

Om die redenen geeft de minister de voorkeur aan het huidig systeem waarbij hij discretionair, niet arbitrair, de beslissing neemt op basis van duidelijke criteria en een objectief dossier dat hem door zijn administratie wordt voorgelegd.
C'est la raison pour laquelle le ministre déclare préférer le système actuel dans lequel il prend sa décision de manière discrétionnaire, et non arbitraire, sur la base de critères bien définis et d'un dossier objectif qui lui est soumis par son administration.

5. Ik heb reeds vermeld dat ik wil dat de huidige fase voorlopig is. Ik wil het systeem zien evolueren naar een globale forfaitarisering, die de voorschrijvende arts in zijn keuzes responsabiliseert en waarbij hij zijn therapeutische vrijheid behoudt (aangezien de kosten van de geneesmiddelen verschillend zijn en de groep experts van de CTG geen unanieme voorkeur heeft uitgesproken voor een bepaald geneesmiddel).
5. Comme précisé plus haut, je désire que cette phase actuelle soit transitoire et voir le système évoluer vers une forfaitarisation globale responsabilisant le médecin prescripteur dans ses choix tout en lui laissant sa liberté de prescription (puisque les coûts des médicaments sont sensiblement différents et que le groupe des experts de la CRM n'a pas dégagé d'arguments unanimes en faveur de l'un ou l'autre d'entre eux).

De minister geeft de voorkeur aan een systeem waarbij een groep stoffen wordt verboden, boven het huidige systeem waarbij elke individuele stof moet worden vermeld.
La ministre préfère un système interdisant un groupe de produits au système actuel qui exige de mentionner chaque produit séparément.

In het huidige systeem, waarbij beslissingen bij consensus worden genomen, heeft elke lidstaat als het ware een vetorecht, waarmee hij de avontuurlijke neigingen van de Amerikaanse grootmacht kan beteugelen.
Le système actuel, dans lequel les décisions sont prises par consensus, donne pratiquement un droit de veto à chaque pays membre de l'Alliance, ce qui permet de s'opposer à l'aventurisme de l'hyperpuissance des États-Unis.