Vertaling van "voorjaarstop voorafgaat want " (Nederlands → Frans) :

18. is ingenomen met de officiële instelling van de Driepartijenconferentie voor sociale zaken, die aan de voorjaarstop voorafgaat, want de sociale partners kunnen een belangrijke rol spelen bij de tenuitvoerlegging van de agenda van Lissabon, bijvoorbeeld op het gebied van levenslang leren en investering in menselijk kapitaal; onderstreept dat deze taak nog moet worden versterkt; vestigt nogmaals de aandacht op de bijdrage die door de sector van het vrijwilligerswerk en atypische vormen van bedrijfsorganisatie geleverd wordt bij de verhoging van de werkgelegenheid en het realiseren van andere doelstellingen van het overheidsbeleid;
18. se félicite de la mise en place officielle du Sommet social tripartite avant le Conseil européen de printemps, dans la mesure où les partenaires sociaux peuvent jouer un rôle important dans la mise en œuvre du calendrier de Lisbonne, par exemple dans le domaine de l'apprentissage tout au long de la vie et de l'investissement dans le capital humain; souligne qu'il convient de renforcer ce rôle; rappelle la contribution du secteur bénévole et des formes d'entreprises non conventionnelles à l'accroissement de l'emploi et à la satisfaction d'autres objectifs de politique publique;

15. is ingenomen met de officiële instelling van de Driepartijenconferentie voor sociale zaken, die aan de voorjaarstop voorafgaat, want de sociale partners kunnen een belangrijke rol spelen bij de tenuitvoerlegging van de agenda van Lissabon, bijvoorbeeld op het gebied van levenslang leren en investering in menselijk kapitaal; onderstreept dat deze taak nog moet worden versterkt; vestigt nogmaals de aandacht op de bijdrage die door de sector van het vrijwilligerswerk en atypische vormen van bedrijfsorganisatie geleverd wordt bij de verhoging van de werkgelegenheid en het realiseren van andere doelstellingen van het overheidsbeleid; verzoekt de Commissie en de lidstaten nieuwe strategieën te ontwikkelen ter ondersteuning van deze sector;
15. se félicite de la mise en place officielle du Sommet social tripartite avant le Sommet de printemps, dans la mesure où les partenaires sociaux peuvent jouer un rôle important dans la mise en œuvre du calendrier de Lisbonne, par exemple dans le domaine de l'apprentissage tout au long de la vie et de l'investissement dans le capital humain; souligne qu'il convient de renforcer ce rôle; rappelle la contribution du secteur bénévole et des formes d'entreprises non conventionnelles à l'accroissement de l'emploi et à la satisfaction d'autres objectifs de politique publique; invite la Commission et les États membres à développer de nouvelles stratégies en vue de soutenir ce secteur;

16. is ingenomen met de officiële instelling van de Drie-partijenconferentie voor sociale zaken, die aan de Voorjaarstop voorafgaat, want de sociale partners kunnen een belangrijke rol spelen bij de tenuitvoerlegging van de agenda van Lissabon, bijvoorbeeld op het gebied van levenslang leren en de investering in menselijk kapitaal; onderstreept dat deze taak nog moet worden versterkt;
16. se félicite de la mise en place officielle du Sommet social tripartite avant le Sommet de printemps, dans la mesure où les partenaires sociaux peuvent jouer un rôle important dans la mise en œuvre du calendrier de Lisbonne, par exemple dans le domaine de l'apprentissage tout au long de la vie et de l'investissement dans le capital humain; souligne qu'il convient de renforcer ce rôle;